Un dos tres - Mijares Übersetzung ins Deutsche

Un dos tres

Inconfundible
Lo que por ti yo siento
Y qué increíble
Como todo cambia
En un momento

No sé como fui feliz
Cuando no estabas cerca tú
Si voy tú llenas toda mi verdad...
Y cuento cada instante
Donde estás oh oh

(Uno)
Comienza un sueño así
(Dos)
Contigo junto ami
(Tres)
Niña ya lo ves
Que soy tuyo ahora y después...

Repito el un, dos, tres
(Si)
Con todo mira amor por ti
Y si la cuenta llega hasta el final
Vuelvo entonces a empezar.

Qué distante
La pena cuando se va,
Emocionante
Cuando ya no queda soledad

Que importante
La fuerza del señor
Nada ya nos puede separar
Si es que somos como un sólo corazón.

(Uno)
Comienza un sueño así
(Dos)
Contigo junto ami
(Tres)
Niña ya lo ves
Que soy tuyo ahora y después...

Repito el un, dos, tres
(Si)
Con todo mira amor por ti
Y si la cuenta llega hasta el final
Vuelvo entonces a empezar
(Vuelvo entonces a empezar)

Dile adiós a la noche
Que está naciendo un nuevo sol, a
Sí vamos tu y yo
Naciendo en el amor
La vida llega al fin
Cuando me llenas con tu luz
Y encuentro el camino
Ahí donde estás tú oh oh oh!

(Uno)
Comienza un sueño así
(Dos)
Contigo junto ami
(Tres)
Niña ya lo ves
Que soy tuyo ahora y después...

Repito el un, dos, tres
(Si)
Con todo mira amor por ti
Y si la cuenta llega hasta el final
Vuelvo entonces a empezar
(Vuelvo entonces a empezar)

Eins zwei drei

Unverkennbar
Ist das, was ich für dich fühle
Und wie unglaublich
Wie sich alles ändert
In einem Moment

Ich weiß nicht, wie ich glücklich war
Als du nicht in meiner Nähe warst
Ja, du bist meine ganze Wahrheit...
Und ich zähle jeden Augenblick
Wo du bist oh oh

(Eins)
So beginnt ein Traum
(Zwei)
Mit dir an meiner Seite
(Drei)
Mädchen, jetzt siehst du es
Dass ich dein bin, jetzt und danach...

Ich wiederhole das Eins, Zwei, Drei
(Ja)
Mit meiner ganzen Liebe für dich
Und wenn die Zählung bis zum Ende geht
Fange ich dann wieder an.

Wie fern
Der Schmerz, wenn er geht,
Aufregend
Wenn keine Einsamkeit mehr bleibt

Wie wichtig
Die Kraft des Herrn
Nichts kann uns mehr trennen
Wenn wir wie ein einziges Herz sind.

(Eins)
So beginnt ein Traum
(Zwei)
Mit dir an meiner Seite
(Drei)
Mädchen, jetzt siehst du es
Dass ich dein bin, jetzt und danach...

Ich wiederhole das Eins, Zwei, Drei
(Ja)
Mit meiner ganzen Liebe für dich
Und wenn die Zählung bis zum Ende geht
Fange ich dann wieder an
(Fange ich dann wieder an)

Sag der Nacht Lebewohl
Dass eine neue Sonne geboren wird, ah
Ja, so gehen wir, du und ich
In der Liebe geboren
Das Leben kommt endlich an
Wenn du mich mit deinem Licht erfüllst
Und ich finde den Weg
Dort, wo du bist oh oh oh!

(Eins)
So beginnt ein Traum
(Zwei)
Mit dir an meiner Seite
(Drei)
Mädchen, jetzt siehst du es
Dass ich dein bin, jetzt und danach...

Ich wiederhole das Eins, Zwei, Drei
(Ja)
Mit meiner ganzen Liebe für dich
Und wenn die Zählung bis zum Ende geht
Fange ich dann wieder an
(Fange ich dann wieder an)