La Media Vuelta/Amaneci En Tus Brazos/Retirada - Medley - Mijares Übersetzung ins Französische

La Media Vuelta/Amaneci En Tus Brazos/Retirada - Medley

Te vas porque yo quiero que te vayas
Y a la hora que yo quiero te detengo
Yo se que mi cariño te hace falta
Porque quieras o no
Yo soy tu dueño

Yo quiero que te vayas por el mundo
Y quiero que conozcas mucha gente
Yo quiero que te besen otros labios
Para que me compares
Hoy como siempre

Si encuentras un amor que te comprenda
Y sientas que te quiere mas que nadie
Entonces yo daré la media vuelta
Y me iré con el sol
Cuando muera la tarde
Entonces yo daré la media vuelta
Y me iré con el sol
Cuando muera la tarde
Te vas porque yo quiero
Que te vayas

La distancia entre los dos es cada día más grande
De tu amor y de mi amor no está quedando nada
Sin embargo el corazón no quiere resignarse
A escuchar el triste adiós
Que sea tu retirada

Cuando te hayas ido ya
Pedazo de mi vida
Si aguanté la soledad
Recuérdame un poquito
Porque yo te supe amar
Derecho y sin mentiras
Y te voy a recordar por Dios que muy bonito

Déjame algo de recuerdo
Una lágrima, un beso
Un cachito de tu pelo, de mi
De mí no te lleves nada
Porque ya lo tienes todo
Yo soy tuyo solo tuyo

Cuando te hayas ido ya
Pedazo de mi vida
Si aguanté la soledad recuérdame un poquito
Porque yo te supe amar
Derecho y sin mentiras
Y te voy a recordar
Por Dios que muy bonito

Amanecí otra vez entre tus brazos
Y desperté llorando de alegría
Me cobijé la cara con tus manos
Para seguirte amando todavía

Te despertaste tu, casi dormida
Y me querías decir, no se qué cosa
Pero callé tu boca, con mis besos
Y así pasaron muchas, muchas horas

Cuando llegó la noche, y apareció la luna
Y entró por la ventana
Que cosa más bonita
Cuando la luz del cielo
Iluminó tu cara

Yo me volví a meter, entre tus brazos
Y me querías decir, ay no se que cosa
Pero callé tu boca, con mis besos
Y así pasaron muchas
Muchas horas

La Media Vuelta/Amaneci En Tus Brazos/Retirada - Medley

Tu pars parce que je veux que tu partes
Et à l'heure que je veux, je te retiens
Je sais que mon affection te manque
Parce que tu le veuilles ou non
Je suis ton maître

Je veux que tu partes pour le monde entier
Et je veux que tu rencontres beaucoup de gens
Je veux que d'autres lèvres t'embrassent
Pour que tu me compares
Aujourd'hui comme toujours

Si tu trouves un amour qui te comprenne
Et que tu sentes qu'il t'aime plus que tout
Alors je ferai demi-tour
Et je partirai avec le soleil
Lorsque le soir mourra
Alors je ferai demi-tour
Et je partirai avec le soleil
Lorsque le soir mourra
Tu pars parce que je veux
Que tu partes

La distance entre nous deux est de plus en plus grande chaque jour
De ton amour et de mon amour, il ne reste plus rien
Cependant, le cœur ne veut pas se résigner
À écouter le triste adieu
Que ce soit ton retrait

Quand tu seras partie
Morceau de ma vie
Si j'ai supporté la solitude
Souviens-toi un peu de moi
Parce que je t'ai su aimer
Directement et sans mensonges
Et je vais me souvenir de toi, par Dieu, que c'est très beau

Laisse-moi un souvenir
Une larme, un baiser
Un morceau de tes cheveux, de mon
Ne prends rien de moi
Parce que tu as déjà tout
Je suis à toi, seulement à toi

Quand tu seras partie
Morceau de ma vie
Si j'ai supporté la solitude, souviens-toi un peu de moi
Parce que je t'ai su aimer
Directement et sans mensonges
Et je vais me souvenir de toi
Par Dieu, que c'est très beau

Je me suis réveillé à nouveau dans tes bras
Et je me suis réveillé en pleurant de joie
J'ai caché mon visage dans tes mains
Pour continuer à t'aimer

Tu t'es réveillée, presque endormie
Et tu voulais me dire, je ne sais pas quoi
Mais j'ai fermé ta bouche avec mes baisers
Et ainsi ont passé de nombreuses, de nombreuses heures

Quand la nuit est arrivée et que la lune est apparue
Et qu'elle est entrée par la fenêtre
Quelle beauté
Lorsque la lumière du ciel
A éclairé ton visage

Je me suis remis dans tes bras
Et tu voulais me dire, oh je ne sais pas quoi
Mais j'ai fermé ta bouche avec mes baisers
Et ainsi ont passé de nombreuses
De nombreuses heures