Nunca Sabras Amar - Mijares Übersetzung ins Französische

Nunca Sabras Amar

¿Qué pasa? ¿Porqué vas jurando venganza?
Y en cuanto me ves me amenazas
No sigas
Ya basta

Es cierto, bien cierto
Que hay otra en mi vida
Alguien que me quiere
Y me mima las cosas
Bien claras.

No serviran de nada no
Tus lagrimas
Contigo ya no siento amor
Ni lastima
Ayer todavía dormia en tus brazos
Y hoy ni ternura me das

Con ella el amor es
Amor volcanico
Contigo es amor de robot
Mecanico
Nunca lo entenderas
Ella hace el amor como nunca sabras

Despierta no existen
Princesas ni hadas
No eres mi dueña ni nada
Las cosas bien claras

No serviran de nada no
Tus lagrimas
Contigo ya no siento amor
Ni lastima
Ayer todavía dormia en tus brazos
Y hoy ni ternura me das

Con ella el amor es
Amor volcanico
Contigo es amor de robot
Mecanico
Nunca lo entenderas ella hace
El amor como nunca sabras

Con ella el amor es
Amor volcanico
Contigo es amor de robot
Mecanico
Nunca lo entenderas ella hace
El amor como nunca sabras

Tu ne sauras jamais aimer

Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi jures-tu vengeance ?
Et dès que tu me vois, tu me menaces
Arrête !
Ça suffit !

C'est vrai, c'est vrai
Qu'il y a une autre femme dans ma vie
Quelqu'un qui m'aime
Et qui me chouchoute
Soyons clairs.

Tes larmes ne serviront à rien, non
Tes larmes
Je ne ressens plus d'amour pour toi
Ni de pitié
Hier encore, je dormais dans tes bras
Et aujourd'hui, tu ne me donnes même pas de la tendresse

Avec elle, l'amour est
Un amour volcanique
Avec toi, c'est un amour de robot
Mécanique
Tu ne comprendras jamais
Elle fait l'amour comme tu ne sauras jamais le faire

Réveille-toi, il n'existe pas
De princesses ni de fées
Tu n'es ni ma maîtresse ni rien
Soyons clairs

Tes larmes ne serviront à rien, non
Tes larmes
Je ne ressens plus d'amour pour toi
Ni de pitié
Hier encore, je dormais dans tes bras
Et aujourd'hui, tu ne me donnes même pas de la tendresse

Avec elle, l'amour est
Un amour volcanique
Avec toi, c'est un amour de robot
Mécanique
Tu ne comprendras jamais, elle fait
L'amour comme tu ne sauras jamais le faire

Avec elle, l'amour est
Un amour volcanique
Avec toi, c'est un amour de robot
Mécanique
Tu ne comprendras jamais, elle fait
L'amour comme tu ne sauras jamais le faire