Encore une fois - Extended - Nesly , Mikl Übersetzung ins Deutsche

Encore une fois - Extended

Je t'en prie ne t'envole pas
T'es celle qui me donne goût à la vie
Je t'en prie, reste dans mes bras
Continuons de nous faire plaisir
Dis-le-moi encore avec tes mains posées sur mon torse
Faisons-le encore ce geste qui me fait perdre le contrôle

Si tu souhaites vraiment t'envoler, laisse-moi te faire kiffer une dernière fois
Je n'oublierai jamais lorsque nous l'avions fait pour la première fois
Non, le seul qui te fait frisonner car il t'aime vraiment, bébé, c'est moi
Si tu souhaites vraiment t'en aller, laisse-moi essayer de changer ton choix

Je rêve encore de ces moments-là où tu m'prenais dans tes bras
Ton parfum envoûtant, tes caresses délicates
Je nous voyais bâtir un empire mais je ne peux te retenir
Si tu t'en vas

Il n'y a pas de mal, pourquoi résistes-tu encore?
Je le vois très bien que tes lèvres ont envie de mon corps
Ne te retiens pas ce soir car la lune est bonne
J'entends ton cœur battre et sens ta peau qui frissonne

Il n'y a pas de mal, pourquoi résistes-tu encore?
Je le vois très bien que tes lèvres ont envie de mon corps
Ne te retiens pas ce soir car la lune est bonne
J'entends ton cœur battre et sens ta peau qui frissonne

Baby quand t'es là
I'm in love, I'm in love, I'm in love
Mais quand tu t'éloignes de moi
I'm lost, I'm lost, I'm lost
Baby quand t'es là
I'm in love, I'm in love, I'm in love, baby
I love, I love you

Je vis pour moi, pense plus à nous
Même si mon cœur bat au rythme de tes mots
Bah vis pour toi, pense plus à nous
Car ma vie à moi se trouve là-bas
Ce serait te perdre une autre fois
Si on faisait l'amour une dernière fois
Pourquoi tu veux nous infliger ça
J'suis encore là, tu me manques déjà

Je rêve encore de ces moments-là où tu m'prenais dans tes bras
Ton parfum envoûtant, tes caresses délicates
Je nous voyais bâtir un empire mais je ne peux te retenir
Si tu t'en vas

Il n'y a pas de mal, pourquoi résistes-tu encore?
Je le vois très bien que tes lèvres ont envie de mon corps
Ne te retiens pas ce soir car la lune est bonne
J'entends ton cœur battre et sens ta peau qui frissonne

Il n'y a pas de mal, pourquoi résistes-tu encore?
Je le vois très bien que tes lèvres ont envie de mon corps
Ne te retiens pas ce soir car la lune est bonne
J'entends ton cœur battre et sens ta peau qui frissonne

Il n'y a pas de mal, pourquoi résistes-tu encore?
Je le vois très bien que tes lèvres ont envie de mon corps
Ne te retiens pas ce soir car la lune est bonne
J'entends ton cœur battre et sens ta peau qui frissonne

Il n'y a pas de mal, pourquoi résistes-tu encore?
Je le vois très bien que tes lèvres ont envie de mon corps
Ne te retiens pas ce soir car la lune est bonne
J'entends ton cœur battre et sens ta peau qui frissonne

Baby quand t'es là
I'm in love, I'm in love, I'm in love
Mais quand tu t'éloignes de moi
I'm lost, I'm lost, I'm lost
Baby quand t'es là
I'm in love, I'm in love, I'm in love, baby
I love, I love you

Noch einmal - Extended

Ich flehe dich an, flieg nicht fort
Du bist diejenige, die mir Lebenslust gibt
Ich flehe dich an, bleib in meinen Armen
Lass uns weitermachen, uns Vergnügen zu bereiten
Sag es mir noch einmal mit deinen Händen auf meiner Brust
Lass uns diese Geste wiederholen, die mich die Kontrolle verlieren lässt

Wenn du wirklich fortfliegen willst, lass mich dir ein letztes Mal Vergnügen bereiten
Ich werde nie vergessen, als wir es das erste Mal getan haben
Nein, der Einzige, der dich zum Schaudern bringt, weil er dich wirklich liebt, Baby, das bin ich
Wenn du wirklich gehen willst, lass mich versuchen, deine Entscheidung zu ändern

Ich träume immer noch von diesen Momenten, als du mich in deine Arme nahmst
Dein betörendes Parfum, deine zarten Liebkosungen
Ich sah uns ein Imperium aufbauen, aber ich kann dich nicht halten
Wenn du gehst

Es ist nichts Schlimmes dabei, warum wehrst du dich noch?
Ich sehe es ganz genau, dass deine Lippen meinen Körper begehren
Halte dich heute Nacht nicht zurück, denn der Mond steht gut
Ich höre dein Herz schlagen und spüre deine Haut, die schaudert

Es ist nichts Schlimmes dabei, warum wehrst du dich noch?
Ich sehe es ganz genau, dass deine Lippen meinen Körper begehren
Halte dich heute Nacht nicht zurück, denn der Mond steht gut
Ich höre dein Herz schlagen und spüre deine Haut, die schaudert

Baby, wenn du da bist
Bin ich verliebt, bin ich verliebt, bin ich verliebt
Aber wenn du dich von mir entfernst
Bin ich verloren, bin ich verloren, bin ich verloren
Baby, wenn du da bist
Bin ich verliebt, bin ich verliebt, bin ich verliebt, Baby
Ich liebe, ich liebe dich

Ich lebe für mich, denke nicht mehr an uns
Auch wenn mein Herz im Rhythmus deiner Worte schlägt
Dann leb du für dich, denk nicht mehr an uns
Denn mein Leben befindet sich dort drüben
Es würde bedeuten, dich noch einmal zu verlieren
Wenn wir ein letztes Mal Liebe machen würden
Warum willst du uns das antun?
Ich bin noch hier, du fehlst mir schon

Ich träume immer noch von diesen Momenten, als du mich in deine Arme nahmst
Dein betörendes Parfum, deine zarten Liebkosungen
Ich sah uns ein Imperium aufbauen, aber ich kann dich nicht halten
Wenn du gehst

Es ist nichts Schlimmes dabei, warum wehrst du dich noch?
Ich sehe es ganz genau, dass deine Lippen meinen Körper begehren
Halte dich heute Nacht nicht zurück, denn der Mond steht gut
Ich höre dein Herz schlagen und spüre deine Haut, die schaudert

Es ist nichts Schlimmes dabei, warum wehrst du dich noch?
Ich sehe es ganz genau, dass deine Lippen meinen Körper begehren
Halte dich heute Nacht nicht zurück, denn der Mond steht gut
Ich höre dein Herz schlagen und spüre deine Haut, die schaudert

Es ist nichts Schlimmes dabei, warum wehrst du dich noch?
Ich sehe es ganz genau, dass deine Lippen meinen Körper begehren
Halte dich heute Nacht nicht zurück, denn der Mond steht gut
Ich höre dein Herz schlagen und spüre deine Haut, die schaudert

Es ist nichts Schlimmes dabei, warum wehrst du dich noch?
Ich sehe es ganz genau, dass deine Lippen meinen Körper begehren
Halte dich heute Nacht nicht zurück, denn der Mond steht gut
Ich höre dein Herz schlagen und spüre deine Haut, die schaudert

Baby, wenn du da bist
Bin ich verliebt, bin ich verliebt, bin ich verliebt
Aber wenn du dich von mir entfernst
Bin ich verloren, bin ich verloren, bin ich verloren
Baby, wenn du da bist
Bin ich verliebt, bin ich verliebt, bin ich verliebt, Baby
Ich liebe, ich liebe dich