Qual É o Andar - MikaÜbersetzung ins Französische
Eu
tô
indo
te
encontrar
Je
vais
te
retrouver
Então
me
diz
qual
é
o
andar?
Alors
dis-moi
quel
est
l'étage
?
Aahhhhhhhhhh
Aahhhhhhhhhh
Eu
tô
indo
te
encontrar
Je
vais
te
retrouver
Então
me
diz
qual
é
o
andar?
Alors
dis-moi
quel
est
l'étage
?
Aahhhhhhhhhh
Aahhhhhhhhhh
Eu
vou
subir,
subir
uns
trinta
metros
de
altura
Je
vais
monter,
monter
une
trentaine
de
mètres
de
haut
Curti
a
brisa
lá
de
cima,
na
cobertura
Profiter
de
la
brise
là-haut,
sur
le
toit
Na
casa
dela
dá
pra
ver
a
favela
Depuis
chez
toi,
on
peut
voir
la
favela
Ficava
olhando
essa
mina
lá
da
minha
janela
Je
regardais
cette
fille
depuis
ma
fenêtre
E
ela
diz
"nego,
fica
à
vontade"
Et
elle
me
dit
"Mec,
sois
à
l'aise"
Melhor
que
isso
nem
vendo
fim
de
tarde
Mieux
que
ça,
je
ne
vois
même
pas
la
fin
de
l'après-midi
Já
é,
ta
na
mão,
tô
aqui
no
leblon
C'est
bon,
c'est
dans
la
poche,
je
suis
là
au
Leblon
Nessa
conexão,
pego
meu
violão
Avec
cette
connexion,
je
prends
ma
guitare
Sente
a
vibe,
a
comitiva
da
felicidade
Sente
la
vibe,
le
cortège
du
bonheur
Eu
sou
o
mika
e
esse
é
meu
som
Je
suis
Mika
et
c'est
mon
son
Minha
realidade
Ma
réalité
Contanto
histórias,
diferenças
da
sociedade
Raconter
des
histoires,
des
différences
de
la
société
E
o
contraste
que
corta
a
cidade
Et
le
contraste
qui
traverse
la
ville
Sem
criticar,
eu
vou
cantar
Sans
critiquer,
je
vais
chanter
Sem
desistir,
vou
te
encontrar
Sans
abandonner,
je
vais
te
trouver
Eu
vou
subir,
te
namorar
Je
vais
monter,
te
courtiser
Quando
o
vigia
liberar
Quand
le
gardien
te
libérera
Eu
tô
indo
te
encontrar
Je
vais
te
retrouver
Então
me
diz
qual
é
o
andar?
Alors
dis-moi
quel
est
l'étage
?
Aahhhhhhhhhh
Aahhhhhhhhhh
Eu
tô
indo
te
encontrar
Je
vais
te
retrouver
Então
me
diz
qual
é
o
andar?
Alors
dis-moi
quel
est
l'étage
?
Aahhhhhhhhhh
Aahhhhhhhhhh
Eu
vou
subir,
te
namorar
Je
vais
monter,
te
courtiser
(Te
namorar)
(Te
courtiser)
De
frente
pro
mar,
drink
pra
relaxar
Face
à
la
mer,
un
verre
pour
se
détendre
E
ver
o
sol
se
pôr
do
Arpoador
Et
regarder
le
soleil
se
coucher
sur
l'Arpoador
Linda,
fina
Belle,
raffinée
Sexy,
madame
Sexy,
madame
Curte
Channel
e
o
kit
da
L'occitane
Aime
Chanel
et
le
kit
L'Occitane
Maloqueira
quando
tem
que
ser
Malicieuse
quand
il
le
faut
Não
importa
o
que
tem
Peu
importe
ce
qu'elle
a
Se
batalha
pra
ter
Elle
se
bat
pour
avoir
Eu
tô
contigo
e
tô
tranquilão
Je
suis
avec
toi
et
je
suis
tranquille
Se
vai
lá
em
casa,
dorme
no
colchão
Si
tu
vas
chez
moi,
tu
dors
sur
le
matelas
Meu
kitnet,
tô
amarradão
Mon
studio,
je
suis
amoureux
Você
tá
comigo
sei
de
coração
Tu
es
avec
moi,
je
le
sais
dans
mon
cœur
Eu
tô
indo
te
encontrar
Je
vais
te
retrouver
Então
me
diz
qual
é
o
andar?
Alors
dis-moi
quel
est
l'étage
?
Aahhhhhhhhhh
Aahhhhhhhhhh
Eu
tô
indo
te
encontrar
Je
vais
te
retrouver
Então
me
diz
qual
é
o
andar?
Alors
dis-moi
quel
est
l'étage
?
Aahhhhhhhhhh
Aahhhhhhhhhh
Que
eu
vou
subir,
te
namorar
Que
je
vais
monter,
te
courtiser
(Te
namorar)
(Te
courtiser)
De
frente
pro
mar,
drink
pra
relaxar
Face
à
la
mer,
un
verre
pour
se
détendre
E
ver
o
sol
se
pôr
do
Arpoador
Et
regarder
le
soleil
se
coucher
sur
l'Arpoador
Linda
Belle
(Te
namorar)
(Te
courtiser)
Linda...
Belle...
Eu
tô
indo
te
encontrar
Je
vais
te
retrouver
Então
me
diz
qual
é
o
andar?
Alors
dis-moi
quel
est
l'étage
?
Aahhhhhhhhhh
Aahhhhhhhhhh
Eu
tô
indo
te
encontrar
Je
vais
te
retrouver
Então
me
diz
qual
é
o
andar?
Alors
dis-moi
quel
est
l'étage
?
Aahhhhhhhhhh
Aahhhhhhhhhh
Eu
vou
subir,
te
namorar
Je
vais
monter,
te
courtiser
(Te
namorar)
(Te
courtiser)
De
frente
pro
mar,
drink
pra
relaxar
Face
à
la
mer,
un
verre
pour
se
détendre
E
ver
o
sol
se
pôr
do
Arpoador
Et
regarder
le
soleil
se
coucher
sur
l'Arpoador
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.