Anatano Kiss Wo Kazoemashou - You Were Mine - Mika Nakashima Übersetzung ins Englische

Anatano Kiss Wo Kazoemashou - You Were Mine

散らかった床の上 うずくまり膝を抱いた
守れない約束がカレンダー汚してる

こんな日が来るなら
抱き合えばよかったよもっと missin' you

あなたのキスを数えましょう
ひとつひとつを想い出せば
誰よりそばにいたかった
Without you but you were mine

髪の毛を束ねても昨日とは違う顔で
何をして紛らわす？孤独とか不安とか

すごく好きだったよ
それだけは変わらない事実 missin' you

あなたのキスを捜しましょう
あんな近くに触れたのに
出逢わなければよかったの？
Shiny days when you were mine

あなたのキスを忘れましょう
嫌いになって楽になって
夜を静かに眠りたい
I'm alone and you were mine

Do the nights and days cure my feel of pain？
Please somebody, say
All of my heart is almost crying
In your eyes, in your sight, was it certainly my place？
Tell me please the reason of your love for me
Can I cry now？

あなたのキスを数えましょう
ひとつひとつを想い出せば
誰よりそばにいたかった
Without you, but you were mine

あなたのキスを捜しましょう
あんな近くに触れたのに
出逢わなければよかったの？
Shiny days when you were mine

Anatano Kiss Wo Kazoemashou - You Were Mine

Scattered on the floor, I'm curled up with my knees in my arms
The promises that I can't keep are dirtying the calendar

If I knew this day would come
I should have hugged you tighter, missin' you

Let me count your kisses
If I remember each one
I wanted to be by your side more than anyone else
Without you but you were mine

Even if I tie my hair, my face doesn't look like it did yesterday
What can I do to shake off the loneliness and anxiety?

I loved you so much
That fact will never change missin' you

Let me search for your kisses
Even though we touched so closely
Maybe we shouldn't have met?
Shiny days when you were mine

Let me forget your kisses
Let me hate you and be at ease
I want to sleep peacefully at night
I'm alone and you were mine

Do the nights and days cure my feel of pain？
Please somebody, say
All of my heart is almost crying
In your eyes, in your sight, was it certainly my place？
Tell me please the reason of your love for me
Can I cry now？

Let me count your kisses
If I remember each one
I wanted to be by your side more than anyone else
Without you, but you were mine

Let me search for your kisses
Even though we touched so closely
Maybe we shouldn't have met?
Shiny days when you were mine