Misssing You - Mika Nakashima Übersetzung ins Englische

Misssing You

静かな夜はキライ
貴方を感じてしまうから
前に進もうとすると
罪悪感がおそう

空に向かって 真実探す
本当に会えないの?
微笑みながら 「忘れていいよ」って
私を残して 勝手すぎる

いつも
叫んで 叫んで
貴方を呼んでるじゃない
見てるの? 聞こえる?
私はここにいる
泣いたって 怒ったって
戻らない事は分かってる
誰も悪くはない
どの星になったの?

白いドレスはキライ
約束は果たされない
外せない指輪 眺め
思い出たどる

沢山の写真沢山のメール
消すことができず
貴方を愛した 私のまんまで
貴方の隣で 眠らせてよ

ほんと
ずるいよずるいよ
あんなにも愛し合った
人生を 全て
消してしまうなんて
忘れない 忘れない
だって貴方は最後の人
永久に側にいたい
私も星になるよ

いつも
叫んで 叫んで
貴方を呼んでるじゃない
見てるの? 聞こえる?
私はここにいる
泣いたって 怒ったって
戻らない事は分かってる
誰も悪くはない
どの星になったの?

Missing You

I hate the quiet nights
Because I feel you near
When I try to move forward
Guilt consumes me

I search the sky for the truth
Can we truly not meet again?
You smile and say, "Forget about me"
Leaving me behind, how selfish

Always
I scream and scream
Calling out your name
Can you see me? Can you hear me?
I'm right here
I've cried and raged
But I know you're not coming back
No one's to blame
What star have you become?

I hate the white dress
For the promise that was broken
I stare at the ring I can't remove
Retracing our memories

So many pictures, so many emails
I can't erase them
I loved you for who I am
Let me sleep beside you

Truly
You're cruel, so cruel
We loved each other so deeply
Our whole lives
You erased it all
I won't forget, I can't forget
Because you were my last
I want to be with you forever
I too will become a star

Always
I scream and scream
Calling out your name
Can you see me? Can you hear me?
I'm right here
I've cried and raged
But I know you're not coming back
No one's to blame
What star have you become?