愛の歌 - Mika NakashimaÜbersetzung ins Deutsche
巡る
巡り巡るめぐり逢い
Kreisen,
kreisend
begegnen
wir
uns
巡る
巡り巡るめぐり愛の歌
Kreisen,
kreisend,
das
Lied
der
Liebe
また会えるよ
別れ道の先に重なる未来で
Wir
sehen
uns
wieder,
auf
dem
Weg
des
Abschieds,
in
einer
sich
überlappenden
Zukunft
聴こえてくる
デコボコな今日までの日々が歌う声
Hörst
du
es?
Die
holprigen
Tage
bis
jetzt
singen
ihre
Stimme
混じり合うよ
不揃いなままほら
僕らの足音
Sie
vermischen
sich,
ungleichmäßig,
hör
nur,
unsere
Schritte
旅は続く
良い日も悪い日も満ちては欠けていくよ
Die
Reise
geht
weiter,
gute
und
schlechte
Tage
füllen
sich
und
vergehen
何もかも全てをまだ解り合えなくても
Auch
wenn
wir
noch
nicht
alles
völlig
verstehen
たったひとつだけの今を君と分かち合えるから
Können
wir
diesen
einen
Moment
gemeinsam
teilen
怖がらないで明日なんか
Hab
keine
Angst
vor
dem
Morgen
集めないで約束なんか
Sammle
keine
Versprechen
追いかけないで昨日なんか
Jage
nicht
der
Vergangenheit
nach
数えないで思い出なんか
Zähle
keine
Erinnerungen
巡る
巡り巡るめぐり逢い
Kreisen,
kreisend
begegnen
wir
uns
巡る
巡り巡るめぐり逢い
Kreisen,
kreisend
begegnen
wir
uns
巡る
巡り巡るめぐり逢い
Kreisen,
kreisend
begegnen
wir
uns
巡る
巡り巡るめぐり愛の歌
Kreisen,
kreisend,
das
Lied
der
Liebe
空のほとり浮かび上がる光
君と僕の星
Am
Himmelsrand
erscheint
ein
Licht,
unser
Stern
恋心が示してくれたのは痛みと愛しみ
Die
Liebe
zeigte
mir
Schmerz
und
Zärtlichkeit
信じることだけが
Nur
daran
zu
glauben
ただ信じることだけが
Einfach
nur
daran
zu
glauben
離れ離れの心達を
Kann
die
getrennten
Herzen
繋ぎとめてくれるから
Miteinander
verbinden
また会えるよ
Wir
sehen
uns
wieder
怖がらないで明日なんか
Hab
keine
Angst
vor
dem
Morgen
集めないで約束なんか
Sammle
keine
Versprechen
追いかけないで昨日なんか
Jage
nicht
der
Vergangenheit
nach
数えないで思い出なんか
Zähle
keine
Erinnerungen
巡る
巡り巡るめぐり逢い
Kreisen,
kreisend
begegnen
wir
uns
巡る
巡り巡るめぐり逢い
Kreisen,
kreisend
begegnen
wir
uns
巡る
巡り巡るめぐり逢い
Kreisen,
kreisend
begegnen
wir
uns
巡る
巡り巡るめぐり愛の歌
Kreisen,
kreisend,
das
Lied
der
Liebe
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.