流れ星 - Mika Nakashima Übersetzung ins Englische

流れ星

流れ星 ねえ キミは何を想ってみているの？
見つけた星 今 ボクの中で確かに輝く光

夢に描いてた場所は もう夢みたいじゃないけど
窓に映ってるボクらは似ているのかな？ 君は何て言うだろうな？

願い事ひとつだけで 何処までも行ける気がした
伝えたい事も伝えきれない事も 君はもう知ってるかな

ねえ 心の深い場所で 今 キミを探し出したよ
それはまるで一瞬の魔法
YOU STAY FOREVER

流れ星 今 キミは何を言おうとしていたの？
見上げた空 つないだ手 同じ未来をみつめていたい

振り出した突然の雨 キミを待つ改札前
小さすぎる傘に肩が濡れてしまうけど いつもより寄り添えたね

ねえ 子供みたいに泣いたり ねえ またすぐ笑いあったり
ボクらはもう 一人じゃない
YOU STAY FOREVER

流れ星 失くしたもの失くしちゃいけないもの
どんな時も 一番近くでキミを感じていたい
流れ星 ねえ 二人過ごしてく日々の中で
見上げた空 つないだ手 同じ未来を見つめていたい

流れ星 ねえ キミは何を想ってみているの？
見つけた星 今ボクの中で確かに輝きだした

流れ星 I make a wish upon a shooting star, I want to be with you.
見上げた空 つないだ手 同じ未来を見つめていたい

Shooting Star

Shooting star, oh, what are you longing for?
A star I found now, a light in me forevermore

The place I used to dream of, feels less like a dream now
Do you think we look alike in this reflection? What would you say?

I used to think that with only one wish, I could go anywhere
There's so much I want to tell you, and yet I can't find the words. Do you already know?

Oh, I've found you now, in the depths of my soul
Like a flicker of magic
You'll stay with me forever

Shooting star, oh, what were you trying to tell me?
As I looked up at the sky, our hands entwined, I dreamed of a future together

Suddenly, rain began to pour as I waited for you in front of the ticket gate
Our little umbrella wasn't enough to keep us dry, but I felt closer to you than ever before

Oh, we cry like children sometimes, and laugh again right after
We're not alone anymore
You'll stay with me forever

Shooting star, the things we've lost and the things we must never lose
I want to feel you near me always, no matter what
Shooting star, oh, as we travel together through life
As I look up at the sky, our hands entwined, I dream of a future together

Shooting star, oh, what are you longing for?
A star I found now, a light in me forevermore

Shooting star, I make a wish upon you. I want to be with you.
As I look up at the sky, our hands entwined, I dream of a future together