Mel Şi - Athena , Mikail Aslan Übersetzung ins Englische

Mel Şi

Mel Mel şî
Mel mel şî
Tamê Melê çîno Mel nêweşo
Melê Mel nêweşo

Mel Mel şî
Mel mel şî
Tamê Melê çîno Mel nêweşo
Melê Mel nêweşo

Awa sure kou ra
Qerebêlî ser de rêw şo
Melê Mel nêweşo

Bejna Mele bejna qole
Bejna Mele bejna qole
Kota çe Mele awa gole

Va tü kone de verê fekê piyê to nêzoneno non û sole
Melê non û sole

Mel Mel şî
Mel mel şî
Tamê Melê çîno Mel nêweşo
Melê Mel nêweşo

Mel Mel şî
Mel mel şî
Tamê Melê çîno Mel nêweşo
Melê Mel nêweşo

Awa sure kou ra
Qerebêlî ser de rêw şo
Melê Mel nêweşo

Qeyde Melê qeyda duze
Qeyde Melê qeyda duze
Va jü ke Melê nasnêkeno jüya de kortikina, vêre qica
Melê vêre qica

Honey Girl

Honey girl
Honey girl
What's wrong with honey, honey is sick
Honey, honey is sick

Honey girl
Honey girl
What's wrong with honey, honey is sick
Honey, honey is sick

From which spring water
On the Qerebelî (a place name), the path is straight
Honey, honey is sick

Honey's figure is like a dove's figure
Honey's figure is like a dove's figure
Where does honey get this rose water?

You, in your village, you don't know the taste of bread and salt
Honey, bread and salt

Honey girl
Honey girl
What's wrong with honey, honey is sick
Honey, honey is sick

Honey girl
Honey girl
What's wrong with honey, honey is sick
Honey, honey is sick

From which spring water
On the Qerebelî, the path is straight
Honey, honey is sick

Honey's state is like a daze
Honey's state is like a daze
Tell her that honey doesn't know life, a piece of bread, a piece of cheese
Honey, a piece of cheese