Let it Be In your Arms - Mike Batt Übersetzung ins Deutsche

Let it Be In your Arms

There was no sound but the rhythm of your breathing,
No sound at all on that lonely night.
And never in my life have i believed it more than then,
That people live again,
But when i die, let it be in your arms.

There were no words, just a silent understanding,
No words could say what we always knew,
And i don't want to go, but i believe that when i do,
I will be with you,
And when i die, let it be in your arms.

I was there when the cold wind cut you like a knife
As you walked with me on the high hills of my life.

There was no sound but the rhythm of your breathing,
No sound at all on that lonely night.
And never in my life have i believed it more than then,
That people live again,
But when i die, let it be in your arms.

When i die, let it be in your arms.

Lass es in deinen Armen sein

Es gab kein Geräusch außer dem Rhythmus deines Atems,
Kein Laut überhaupt in jener einsamen Nacht.
Und nie in meinem Leben habe ich mehr daran geglaubt als damals,
Dass Menschen wieder leben,
Aber wenn ich sterbe, lass es in deinen Armen sein.

Es gab keine Worte, nur ein stilles Verstehen,
Keine Worte konnten sagen, was wir immer wussten,
Und ich will nicht gehen, aber ich glaube, dass wenn ich es tue,
Ich bei dir sein werde,
Und wenn ich sterbe, lass es in deinen Armen sein.

Ich war da, als der kalte Wind dich schnitt wie ein Messer
Als du mit mir auf den hohen Hügeln meines Lebens gingst.

Es gab kein Geräusch außer dem Rhythmus deines Atems,
Kein Laut überhaupt in jener einsamen Nacht.
Und nie in meinem Leben habe ich mehr daran geglaubt als damals,
Dass Menschen wieder leben,
Aber wenn ich sterbe, lass es in deinen Armen sein.

Wenn ich sterbe, lass es in deinen Armen sein.