That Dog Won't Hunt - Mike Bryant Übersetzung ins Russische

That Dog Won't Hunt

When I was just a boy I always heard my daddy say
When someone told a lie my daddy'd quickly turn
their way
He'd say you know that dog won't hunt
You'd better run that by again
And this time try the truth
And you'll be better off my friend

No that dog won't hunt
I don't believe a single word you say
How can you look me in the eye
And lie to me that way
That dog won't hunt now catch your breath
And try it once again
I'm nobody's fool and I can tell
The truth from lies my friend

When I turned sixteen and learned to drive
I had datin' on my mind
One night I took my girlfriend out
And we both lost track of time
When I got home I told my dad
About the flat tire that I had
Never thinking he would check it out
And when he came back he said

Son that dog won't hunt
I don't believe a single word you say
How can you look me in the eye
And lie to me that way
That dog won't hunt now catch your breath
And try it once again
I'm nobody's fool and I can tell
The truth from lies my friend

No that dog won't hunt
I don't believe a single word you say
How can you look me in the eye
And lie to me that way
That dog won't hunt now catch your breath
And try it once again
I'm nobody's fool and I can tell
The truth from lies my friend

That dog won't hunt and I can tell
The truth from lies my friend

Эта собака не пойдет на охоту

Когда я был мальчишкой, часто слышал слова отца:
Когда кто-то врал, он быстро поворачивался
к ним
Говоря: "Знаешь, эта собака не пойдет на охоту,
Перескажи-ка всё заново,
На сей раз говори правду,
И будет лучше, друг мой."

Нет, эта собака не пойдет на охоту,
Не верю ни единому твоему слову,
Как можешь смотреть в глаза,
Так лгать мне?
Эта собака не пойдет, переведи дух
И попробуй ещё раз,
Я не дурак и вижу разницу
Меж правдой и ложью, подруга.

Когда в шестнадцать я научился водить,
Мысли были о свиданиях,
Однажды взял подругу,
И время мы забыли.
Вернувшись, я сказал отцу
О проколе колеса,
Не думая, что он проверит,
А вернувшись, он сказал:

"Сын, эта собака не пойдет на охоту,
Не верю ни единому твоему слову,
Как можешь смотреть в глаза,
Так лгать мне?
Эта собака не пойдет, переведи дух
И попробуй ещё раз,
Я не дурак и вижу разницу
Меж правдой и ложью, подруга."

Нет, эта собака не пойдет на охоту,
Не верю ни единому твоему слову,
Как можешь смотреть в глаза,
Так лгать мне?
Эта собака не пойдет, переведи дух
И попробуй ещё раз,
Я не дурак и вижу разницу
Меж правдой и ложью, подруга.

Эта собака не пойдет, и вижу разницу
Меж правдой и ложью, подруга.