EPIDEMIA - Miguel Luz Übersetzung ins Russische

EPIDEMIA

(Peço desculpa em lhe dizer e de lhe recordar)
(Sendo uma ferramenta que mudou o mundo)
(A internet pode também ser uma faca de dois gumes)

Sábado à noite e a net, aqui não trabalha (nunca)
Sempre que eu a quero usar esta porca falha
Wi-fi é ganda carocho, tem sempre uma linha
Boy eu nunca apanho net na minha cozinha

Eu penso, tenso, sobre isto, man, a cada dia
Embora lento, vou percebendo, que isto vicia
A minha mente, constantemente, tá mais vazia (yeah)
Eu tenho medo e 'tou doente, epidemia

Isto agora é epidemia
A internet agora é uma epidemia (yeah)
Nunca 'tou no presente
Sempre a par do que eu não quero
O pai da amiga da tia, da sofia já tem mulher (ahn)

Isto agora é epidemia
Constantemente ligado durante o dia
Não quero 'tar atualizado, eu já 'tou demasiado (não)
A fazer zoom num rabo em vez de o ver na realidade

Man, e na net o tempo passa mais rápido
Que interagir com a Sara Sampaio todo nu
Se eu 'tou a ser produtivo e pauso um segundo
Só paro de 'tar no móvel no fim do mundo, puto

E diagnósticos médicos no Google
Totalmente opostos ao que se passa, boy
Porque se eu mijar amarelo, e pesquisar lá eu fico
A saber que naquele momento eu tinho uma ('patite)

(É mentira) e crianças cada mais novas
A usar os iPads sem os pedir à mamã
É tão fácil pesquisarem pela porca Peppa
Pôr um N, em vez do C, e abrirem o PornHub

Ou um pop-up de um senhor a ser enrabado
É tão fácil um puto ser auto traumatizado
'Tou a dramatizar, mas esta é mesmo a verdade
E só não a vê quem tiver mesmo bué da agarrado

Isto agora é epidemia
Eu preciso de postar e de expôr a minha vida
Isto agora é epidemia
Podem, por favor, gostar da minha selfie na piscina?

Isto agora é epidemia
'Tão é claro que sou feliz, olha pra timeline linda
Isto agora é epidemia
Isto agora é epidemia

Mike, ouve, eu percebo o que dizes
Mas eu trouxe bué vantagens aos humanos
Podes fazer amigos na internet, sacar gajas na retrete
Faço companhia a quem tá sentado no metro

Qualquer um pode aprender mesmo muito comigo
Tenho info' sobre tudo, ganhas tempo perdido
Só num milissegundo tens tudo à tua frente
Sou a melhor ferramenta de sempre

Nah, nah, nah
Fazer amigos, ya, é verdade, eu sei
Mas ao mesmo tempo, 'tamos desligados do meio (yeah)
O mundo tá ligado a nós e nós desligados dele
Humanos são gatos e o móvel é o meu novelo

Mas podes conhecer uma modelo
Podes ter bué fome e contemplar a pizza dele
Ma' cagar pra pizza dele, manda vir essa modelo
Mas se eu quiser pitar pizza, vou buscar uma ao modelo

Eu não quero é ser trocado
Ignorado, por um ecrã iluminado
Cujo meu amigo agarra durante uma interação
Meu puto, eu sou obrigado a ser algo indelicado
Tenho de fornicar um cão só pra chamar à atenção

Internet achas que é fixe, vir aqui e destruir
Tipo, a forma mais importante de comunicação?
Nós humanos mal falamos entre nós
Porque é que é estranho
Ir falar com alguém na realidade e na net não?

Mas eu não tinha noção do que faria à nação
Tás-me a fazer sentir mal, para com isso seu cabrão
Desculpa, net, eu sei que trouxeste vantagens
Mas eu não consigo ver tudo isto e calar-me
Porque agora é tipo

Isto agora é epidemia
Eu preciso de postar e de expôr a minha vida
Isto agora é epidemia
Podem, por favor, gostar da minha selfie na piscina?

Isto agora é epidemia
'Tão é claro que sou feliz, olha pra timeline linda
Isto agora é epidemia
Isto agora é epidemia

Isto agora é epidemia
Eu preciso de postar e de expôr a minha vida
Isto agora é epidemia
Podem, por favor, gostar da minha selfie na piscina?

Isto agora é epidemia
'Tão é claro que sou feliz, olha pra timeline linda
Isto agora é epidemia
Isto agora é epidemia

ЭПИДЕМИЯ

(Прошу прощения, что говорю тебе это и напоминаю)
(Будучи инструментом, изменившим мир)
(Интернет может быть палкой о двух концах)

Субботний вечер, а интернет, здесь не работает (никогда)
Всегда, когда я хочу им воспользоваться, эта хрень глючит
Wi-fi — это такая заморочка, вечно какие-то проблемы
Парень, я никогда не ловлю сеть на своей кухне

Я думаю, напрягаюсь из-за этого, чувак, каждый день
Хоть и медленно, но я понимаю, что это затягивает
Мой разум, постоянно, становится все более пустым (да)
Мне страшно, и я болен, эпидемия

Теперь это эпидемия
Интернет теперь — это эпидемия (да)
Я никогда не нахожусь в настоящем
Всегда в курсе того, чего я не хочу знать
Отец подруги тети Софии уже женат (ага)

Теперь это эпидемия
Постоянно онлайн в течение дня
Я не хочу быть в курсе событий, я уже слишком много знаю (нет)
Разглядываю задницу в приближении вместо того, чтобы увидеть ее в реальности

Чувак, а в интернете время летит быстрее
Чем заниматься любовью с Сарой Сампайо голышом
Если я продуктивно работаю и делаю перерыв на секунду
Я перестану пялиться в телефон только в конце света, чувак

И медицинские диагнозы в Google
Полностью противоположны тому, что происходит на самом деле, парень
Потому что, если я помочусь желтым и поищу там, я узнаю
Что в тот момент у меня была ('патита' - жаргонное обозначение болезни)

(Это ложь) и все больше маленьких детей
Используют iPad'ы, не спрашивая разрешения у мамы
Им так легко искать эту чертову свинку Пеппу
Поставить N вместо C и открыть PornHub

Или всплывающее окно с мужиком, которого имеют в задницу
Так легко ребенку получить психологическую травму
Я драматизирую, но это правда
И не видит ее только тот, кто совсем тупой

Теперь это эпидемия
Мне нужно публиковать и выставлять напоказ свою жизнь
Теперь это эпидемия
Можете, пожалуйста, лайкнуть мое селфи в бассейне?

Теперь это эпидемия
Всем же ясно, что я счастлив, посмотрите на мою прекрасную ленту
Теперь это эпидемия
Теперь это эпидемия

Майк, послушай, я понимаю, что ты говоришь
Но я принес людям много пользы
Ты можешь заводить друзей в интернете, снимать девушек в туалете
Я составляю компанию тем, кто сидит в метро

Любой может многому научиться у меня
У меня есть информация обо всем, ты экономишь потерянное время
Всего за миллисекунду у тебя все перед глазами
Я лучший инструмент всех времен

Не, не, не
Заводить друзей, да, это правда, я знаю
Но в то же время мы отключены от мира (да)
Мир подключен к нам, а мы отключены от него
Люди — это кошки, а телефон — мой клубок ниток

Но ты можешь познакомиться с моделью
Ты можешь сильно проголодаться и смотреть на ее пиццу
Мне плевать на ее пиццу, пусть эта модель приходит ко мне
Но если я захочу заказать пиццу, я закажу ее у модели (каламбур)

Я не хочу, чтобы меня променяли
Игнорировали ради светящегося экрана
Который мой друг хватает во время разговора
Чувак, я вынужден быть немного грубым
Мне приходится вытворять что-то непристойное, чтобы привлечь внимание

Интернет, ты думаешь, это круто, прийти сюда и разрушить
Самый важный способ общения?
Мы, люди, едва разговариваем друг с другом
Почему это странно
Подойти и поговорить с кем-то в реальности, а в интернете — нет?

Но я не представлял, что сделаю с людьми
Ты заставляешь меня чувствовать себя плохо, прекрати это, ублюдок
Извини, интернет, я знаю, что ты принес пользу
Но я не могу видеть все это и молчать
Потому что теперь это типа

Теперь это эпидемия
Мне нужно публиковать и выставлять напоказ свою жизнь
Теперь это эпидемия
Можете, пожалуйста, лайкнуть мое селфи в бассейне?

Теперь это эпидемия
Всем же ясно, что я счастлив, посмотрите на мою прекрасную ленту
Теперь это эпидемия
Теперь это эпидемия

Теперь это эпидемия
Мне нужно публиковать и выставлять напоказ свою жизнь
Теперь это эпидемия
Можете, пожалуйста, лайкнуть мое селфи в бассейне?

Теперь это эпидемия
Всем же ясно, что я счастлив, посмотрите на мою прекрасную ленту
Теперь это эпидемия
Теперь это эпидемия