Intro to Meet Me (Live at The Red Room, Chicago, 9/7/2023) - Mike Maimone Übersetzung ins Französische

Intro to Meet Me (Live at The Red Room, Chicago, 9/7/2023)

So that, so that's the end of the record that I put out and
I figured for these shows I would do one more song
And Howard had a few favorites of mine and I
I figured I needed sort of an up tempo song, ah

But then about a week before the LA show which
By the way, we are raising money for the Trevor Project right now
So thank you for contributing, yeah

Um, so a week before that first show
I saw somebody walking down the street that
I swear to God look like Howard and
My heart lept out of my throat and, um

And then I came home and I wrote this little upbeat diddy
And I immediately dismissed it, I was like
There's no diminished chords in this song it's not good, uh
And one of the things Howard'd say, he was like
Stop editing yourself so much and like
Some self editing is good but you know, like see
See an idea through to the end before you-you cut it

And so I did I worked on the song a little bit and I realize like
I like this song it's a sweet song it's about the
The three cities that Howard and I first had Rendezvous in and
And they're very important cities to us, um

And so this is a new song
It's my last song of the night
Ah, it's called "Meet Me" and it's for Howard

Intro à Rencontre-Moi (Live at The Red Room, Chicago, 9/7/2023)

Alors voilà, c'est la fin de l'album que j'ai sorti et
j'ai pensé que pour ces concerts, je ferais une chanson de plus.
Howard avait quelques chansons préférées parmi les miennes et j'ai
j'ai pensé que j'avais besoin d'une chanson un peu rythmée, ah

Mais environ une semaine avant le concert de Los Angeles, qui
Au fait, nous collectons des fonds pour le Projet Trevor en ce moment,
alors merci pour votre contribution, ouais.

Euh, donc une semaine avant ce premier concert,
j'ai vu quelqu'un marcher dans la rue qui,
je le jure devant Dieu, ressemblait à Howard et
mon cœur a fait un bond dans ma poitrine et, euh

Et puis je suis rentré à la maison et j'ai écrit cette petite chanson entraînante
et je l'ai immédiatement rejetée, je me suis dit :
Il n'y a pas d'accords diminués dans cette chanson, elle n'est pas bonne, euh
Et une des choses qu'Howard disait, c'était :
Arrête de te censurer autant et genre
Un peu d'auto-censure c'est bien, mais tu sais, genre vois
Vois une idée jusqu'au bout avant de la couper.

Et donc je l'ai fait, j'ai travaillé un peu sur la chanson et je me suis rendu compte que
j'aime cette chanson, c'est une chanson douce, c'est à propos des
trois villes où Howard et moi avons eu nos premiers rendez-vous et
et ce sont des villes très importantes pour nous, euh

Et donc c'est une nouvelle chanson,
c'est ma dernière chanson de la soirée.
Ah, elle s'appelle "Rencontre-Moi" et c'est pour Howard.