Intro to The Best (Live at The Red Room, Chicago, 9/7/2023) - Mike Maimone Übersetzung ins Französische

Intro to The Best (Live at The Red Room, Chicago, 9/7/2023)

Alright, so I, I thought about ending the record there
That felt like a good fun outro
But then I realize there's one more song and it's
The most important song and it's
The one that Howard made me record for my mixtape

I have this record called "Mookie's Gay Mixtape"
Um, thank you
And as I was putting it together he said
What about your version of "The Best"?
And I was like, eh it's kind of like a Schitt's Creek rip off
Like, I don't really feel like I brought anything to that song
And he's like no, it's a great cover
You need to record that and put it on there and, um

I'm glad that I did I got to play it for him, ah
Before he went to the hospital and
Then he was playing it for his nurses and
It was very embarrassing but he was but, yeah
So I'm glad I got to play it for him and
I realize I need to do that for his tribute, um
But it didn't feel right to do it in the same key

I call you when I need you, my heart's on fire
It just felt too, too up so I thought
Maybe to make it more intimate I'd drop it
I call you when I need you, my heart's on fire
I call you when I need you, my heart's on fire

I call you when I need you, my heart's on fire
I call you when I need you, my heart's on fire
And that was the one I felt like
That's the very bottom of my range and
All I can do there is whisper and it felt like

This song is just a whisper from me directly to Howard
So this is, this is for you Howard, it's "The Best"

Intro à The Best (Live au Red Room, Chicago, le 07/09/2023)

Bon, j’ai réfléchi à terminer l’album là-dessus.
Ça me semblait être une bonne outro sympa.
Mais ensuite, je me suis rendu compte qu’il y a une chanson de plus, et c’est
la chanson la plus importante, et c’est
celle qu’Howard m’a fait enregistrer pour ma mixtape.

J’ai cet album qui s’appelle "Mookie’s Gay Mixtape".
Euh, merci.
Et pendant que je le préparais, il m’a dit :
« Et ta version de "The Best" ? »
Et j’ai répondu : « Euh, c’est un peu une copie de Schitt’s Creek.
Genre, je n’ai pas vraiment l’impression d’avoir apporté quoi que ce soit à cette chanson. »
Et il m’a dit : « Non, c’est une super reprise.
Tu dois l’enregistrer et la mettre dessus. » Et, euh

Je suis content de l’avoir fait. J’ai pu la lui jouer, ah
avant qu’il n’aille à l’hôpital, et
ensuite, il la jouait à ses infirmières, et
c’était très gênant, mais il… ouais.
Donc, je suis content d’avoir pu la lui jouer, et
je me suis rendu compte que je devais faire ça pour son hommage, euh
mais ça ne me semblait pas juste de la faire dans la même tonalité.

« Je t’appelle quand j’ai besoin de toi, mon cœur est en feu. »
Ça me semblait trop… trop haut perché, alors j’ai pensé
que, pour la rendre plus intime, je la baisserais.
« Je t’appelle quand j’ai besoin de toi, mon cœur est en feu. »
« Je t’appelle quand j’ai besoin de toi, mon cœur est en feu. »

« Je t’appelle quand j’ai besoin de toi, mon cœur est en feu. »
« Je t’appelle quand j’ai besoin de toi, mon cœur est en feu. »
Et c’est celle-là que j’ai sentie…
C’est le plus bas de ma tessiture, et
tout ce que je peux faire là, c’est chuchoter, et j’ai eu l’impression que…

cette chanson est juste un murmure de moi directement à Howard.
Alors, celle-ci est pour toi, Howard, c’est "The Best".