Bravo - Mike Massy Übersetzung ins Englische

Bravo

من وقت الي حسيت
أنو مافي دوا
ولا في شي بقا يحرز أنو نبقى سوا
رجعتلي الروح ياروح الروح
متل الي كان مزروب قاعد بلا مي بلا هوا
متل الي كان مزروب قاعد بلا مي بلا هوا
برافو ال-فليت
منيح ال-فليت
برافو ال-فليت
منيح ال-فليت
شو كان ضروري اسمع كل هالاكل الهوا
رجعتلي الروح
ياروح الروح
متل الي كان عطشان
وفجأة بطنو انتلا
متل الي كان عطشان
وفجأة بطنو انتلا
برافو ال-فليت
منيح ال-فليت
برافو
شو كان هالحب يشر اشعار ونثر و غنا
ثقافه وعلم ونور
وعمق وصوم وصلاة
رجعتلي الروح ياروح الروح
وقفنا نحس ونلعي و نشكي ونبكي سوا
وقفنا نحس ونلعي ونشكي ونبكي سوا
برافو ال-فليت
منيح ال-فليت
برافو ال-فليت
منيح ال-فليت
برافو
برافو
برافو
برافو
كم مرة كمشنا العلة
تركناها تنفدى
متل البقوسة بعلبة
ماقبلنا نفتحا
رجعتلي الروح
ياروح الروح
لما عملتلي دراما
وطبشة باب و جفا
لما عملتلي دراما
وطبشة باب وجفا
برافو ال-فليت
منيح ال-فليت
برافو ال-فليت
منيح ال-فليت
برافو
برافو
برافو
برافو
برافو

Bravo

From the moment I realized
That there was no cure
And nothing would keep us together anymore
My soul came back to me, my dear
Like one who was planted, but left without water or air
Like one who was planted, but left without water or air
Bravo, my darling
Well done, my darling
Bravo, my darling
Well done, my darling
Why did I need to hear all that nonsense?
My soul has returned
My dearest
Like one who was thirsty
And suddenly, their stomach was full
Like one who was thirsty
And suddenly, their stomach was full
Bravo, my darling
Well done, my darling
Bravo
What was all this love for? Poetry, prose, and songs
Culture, science, and light
And depth, fasting, and prayer
My soul has returned, my dearest
We stopped, feeling, cursing, complaining, and crying together
We stopped, feeling, cursing, complaining, and crying together
Bravo, my darling
Well done, my darling
Bravo, my darling
Well done, my darling
Bravo
Bravo
Bravo
Bravo
How many times have we ignored the problem?
We let it fester
Like moths in a box
Before we could open it
My soul has returned
My dearest
When you created this drama
And slammed the door shut
When you created this drama
And slammed the door shut
Bravo, my darling
Well done, my darling
Bravo, my darling
Well done, my darling
Bravo
Bravo
Bravo
Bravo
Bravo