Trails - Mike Perry Übersetzung ins Französische

Trails

We were in love from the moment we met
I gave you roses, and breakfast in bed
Then came the day when the magic was gone
And we lost the strength to carry on

And now I wander
And I'm left behind

So if you're not coming home, and we're gone with the past
Tell me, why do I keep seeing trails of your tracks
And if letting you go would've led me on a better path
Why do I keep coming back?
(Why do I keep coming back)

I'm doing my best to move on and forget
But I'm choking on words
That I wish I had said
Would you know that I've grown
That I did that for you
Or are you caught up in somеbody new?

And now I wander
And I'm left behind

So if you're not coming home, and we're gone with the past
Tell me, why do I keep seeing trails of your tracks
And if letting you go would've led me on a better path
Why do I keep coming back?

Why do i keep coming back?
(Why do I keep coming back?)
Why do I keep coming back?

So if you're not coming home, and we're gone with the past
Tell me, why do I keep seeing trails of your tracks?
And if letting you go would've led me on a better path
Why do I keep colding back?

Traces

Nous étions amoureux dès notre rencontre
Je t'offrais des roses et le petit-déjeuner au lit
Puis est venu le jour où la magie a disparu
Et nous avons perdu la force de continuer

Et maintenant j'erre
Et je suis laissé pour compte

Alors si tu ne reviens pas, et que nous sommes partis avec le passé
Dis-moi, pourquoi est-ce que je continue à voir des traces de ton passage ?
Et si te laisser partir m'avait conduit sur un meilleur chemin
Pourquoi est-ce que je reviens sans cesse ?
(Pourquoi est-ce que je reviens sans cesse ?)

Je fais de mon mieux pour passer à autre chose et oublier
Mais je m'étouffe avec des mots
Que j'aurais aimé te dire
Saurais-tu que j'ai grandi
Que j'ai fait ça pour toi
Ou es-tu prise par quelqu'un d'autre ?

Et maintenant j'erre
Et je suis laissé pour compte

Alors si tu ne reviens pas, et que nous sommes partis avec le passé
Dis-moi, pourquoi est-ce que je continue à voir des traces de ton passage ?
Et si te laisser partir m'avait conduit sur un meilleur chemin
Pourquoi est-ce que je reviens sans cesse ?

Pourquoi est-ce que je reviens sans cesse ?
(Pourquoi est-ce que je reviens sans cesse ?)
Pourquoi est-ce que je reviens sans cesse ?

Alors si tu ne reviens pas, et que nous sommes partis avec le passé
Dis-moi, pourquoi est-ce que je continue à voir des traces de ton passage ?
Et si te laisser partir m'avait conduit sur un meilleur chemin
Pourquoi est-ce que je me retiens ?