13 - Mike Singer Übersetzung ins Englische

13

Seit ich 13 bin, bin ich allein
Fühl mich nirgends daheim
Diese Welt wirkt so klein von hier
Lunge schwarz und mein Sportwagen weiß
Hab die Ausfahrt verpasst
Ich glaub, das ist der Preis, den ich zahl
Mein Herz und die Scheiben blickdicht
Hinten rechts ganz allein auf dem Rücksitz

Wieder mal schreibst du mir
Ich war mal ein Teil von dir
Fühle mich so einsam hier
Bei mir ist viel in letzter Zeit passiert
Ihre Stimm'n so laut
Die Hall'n leer, doch ich hör sie schrei'n, ey
Und mein Haus
Wird überwacht wie vom FBI

Das nahm ich alles auf mich, um uns zu retten
Mein ganzes Leben wie ein Triathlon
Mom ist traurig, weil ich wieder weg bin
Und sie fragt mich, wann ich wiederkomm

Seit ich 13 bin, bin ich allein
Fühl mich nirgends daheim
Diese Welt wirkt so klein von hier
Lunge schwarz und mein Sportwagen weiß
Hab die Ausfahrt verpasst
Ich glaub, das ist der Preis, den ich zahl
Mein Herz und die Scheiben blickdicht
Hinten rechts ganz allein auf dem Rücksitz

Mein Porsche ist Turbo
Doch an keinem Ort find ich Zuflucht
Sie folgt mir heute Nacht in den Tourbus
Zu viel in mei'm Glas, was nicht guttut, ey
Jeden Freitag knall'n die Korken und
Wir feiern durch bis zur Morning-Sun
Ich hab jeden scheiß Award gewonn'n
Bin schon weit gekomm'n

Das nahm ich alles auf mich, um uns zu retten
Mein ganzes Leben wie ein Triathlon
Mom ist traurig, weil ich wieder weg bin
Und sie fragt mich, wann ich wiederkomm

Seit ich 13 bin, bin ich allein
Fühl mich nirgends daheim
Diese Welt wirkt so klein von hier
Lunge schwarz und mein Sportwagen weiß
Hab die Ausfahrt verpasst
Ich glaub, das ist der Preis, den ich zahl
Mein Herz und die Scheiben blickdicht
Hinten rechts ganz allein auf dem Rücksitz

13

Since I was 13, I've been alone
I don't feel at home anywhere
This world seems so small from here
My lungs are black and my sports car is white
I missed the exit
I think this is the price I pay
My heart and the windows are tinted
Completely alone in the back right seat

You're texting me again
I used to be a part of you
I feel so lonely here
A lot has happened to me lately
Their voices are so loud
The halls are empty, but I can still hear them screaming, hey
And my house
Is being watched like by the FBI

I took all of that on myself to save us
My whole life is like a triathlon
Mom is sad because I'm away again
And she asks me when I'll come back

Since I was 13, I've been alone
I don't feel at home anywhere
This world seems so small from here
My lungs are black and my sports car is white
I missed the exit
I think this is the price I pay
My heart and the windows are tinted
Completely alone in the back right seat

My Porsche is a Turbo
But I can't find refuge anywhere
She's following me tonight in the tour bus
Too much in my glass, it's not good for me, hey
Every Friday the corks pop and
We party until the morning sun
I've won every damn award
I've come a long way

I took all of that on myself to save us
My whole life is like a triathlon
Mom is sad because I'm away again
And she asks me when I'll come back

Since I was 13, I've been alone
I don't feel at home anywhere
This world seems so small from here
My lungs are black and my sports car is white
I missed the exit
I think this is the price I pay
My heart and the windows are tinted
Completely alone in the back right seat