ALL TIME - Mike Singer Übersetzung ins Englische

ALL TIME

Ein Blick, ein Wort und ich war gefang'n
Der erste Kuss weckte noch mehr Verlang'n
De-de-der Pfeil von Armor traf mich unerwartet
Wusste gleich, dass für uns beide etwas startet

Du bist meine Mona Lisa
Meine Traumfrau, sag es dir immer wieder
Wie gemalt und nicht von dieser
Welt, ich halt dich fest (ah)

Baby, du bist all time in mei'm Kopf
Wie ein Ohrwurm, der mein Leben lenkt
Bitte bleib bei mir, drück nicht auf Stopp
Das, was wir haben, Baby, ist ein Geschenk
Baby, du bist all time in mei'm Kopf
(In mei'm Kopf, in mei'm Kopf, in mei'm Kopf)
Denn wir sind all time on top
Bitte bleib bei mir, Baby, drück nicht auf Stopp (ah)

Baby, drück nicht auf Stopp
Kein'n Bock, dich zu verlier'n geht gar nicht
Getrennt, als ob?
Vollkomm'n unwahrscheinlich
Erzähl mir nicht, dass irgendwas dran falsch ist
Oder dass unsere Liebe nicht real ist

Du bist meine Mona Lisa
Meine Traumfrau, sag es dir immer wieder
Wie gemalt und nicht von dieser
Welt, ich halt dich fest (ah)

Wir leben jetzt, denk nicht ans Nachhol'n
In unsrer Welt gibt's keinen Tag, der sinnlos war
Wenn du mich brauchst, Baby, ja, ich fahr los
Und ich bin schneller, als du glaubst

Baby, du bist all time in mei'm Kopf
Wie ein Ohrwurm, der mein Leben lenkt
Bitte bleib bei mir, drück nicht auf Stopp
Das, was wir haben, Baby, ist ein Geschenk
Baby, du bist all time in mei'm Kopf
(In mei'm Kopf, in mei'm Kopf, in mei'm Kopf)
Denn wir sind all time on top
Bitte bleib bei mir, Baby, drück nicht auf Stopp (ah)

ALL TIME

One look, one word and I was captivated
The first kiss awakened an even greater desire
De-de-der, Cupid's arrow hit me unexpectedly
I knew right away that something was starting between us

You are my Mona Lisa
My dream woman, I keep telling you that over and over
Like a painting and not from this
World, I hold you tight (ah)

Baby, you're all time in my head
Like an earworm that steers my life
Please stay with me, don't press stop
What we have, baby, is a gift
Baby, you're all time in my head
(In my head, in my head, in my head)
Because we are all time on top
Please stay with me, baby, don't press stop (ah)

Baby, don't press stop
I don't even want to think about losing you
Apart, like what?
Completely unbelievable
Don't tell me anything is wrong
Or that our love isn't real

You are my Mona Lisa
My dream woman, I keep telling you that over and over
Like a painting and not from this
World, I hold you tight (ah)

We live now, don't think about catching up
In our world, there hasn't been a day that was meaningless
If you need me, baby, yeah, I'll take off
And I'm faster than you think

Baby, you're all time in my head
Like an earworm that steers my life
Please stay with me, don't press stop
What we have, baby, is a gift
Baby, you're all time in my head
(In my head, in my head, in my head)
Because we are all time on top
Please stay with me, baby, don't press stop (ah)