Blind oder taub - Mike Singer Übersetzung ins Englische

Blind oder taub

Sag mir, bist du blind oder taub, ist es deine Zeit wert?
Blind oder taub, deine Tränen füll'n ein Meer
Es könnte doch viel einfacher sein, wir zwei allein
Doch leider bist du blind oder taub, du bist blind oder taub

Wenn ich könnte, würd ich alles tun
Um dir zu zeigen, wer ich bin
Leider geht es dir woanders gut
Ich bin es leid und hör nicht hin

Er tut dir so oft weh, pourquoi c'est moi?
Dafür mach ich dir ein'n Tee wie von Mama
Du denkst, dass er fremdgeht, dich nur noch belächelt
Ich nenn dich Prinzessin und bring dich zum Lächeln
Lass uns anfang'n zu zähl'n, auch Tage im Regen
Doch erst lass ihn geh'n

Sag mir, bist du blind oder taub, ist es deine Zeit wert?
Blind oder taub, deine Tränen füll'n ein Meer
Es könnte doch viel einfacher sein, wir zwei allein
Doch leider bist du blind oder taub, du bist blind oder taub

Ich will mehr als nur ein Freund sein (Freund sein)
Aber nein, du betrügst ihn nicht
Du planst mit mir schon deine Hochzeit (Hochzeit)
Doch mein'n Nachnam'n willst du nicht

Er tut dir so oft weh, pourquoi c'est moi?
Dafür mach ich dir ein'n Tee wie von Mama
Du denkst, dass er fremdgeht, dich nur noch belächelt
Ich nenn dich Prinzessin und bring dich zum Lächeln
Lass uns anfang'n zu zähl'n, auch Tage im Regen
Doch erst lass ihn geh'n

Sag mir, bist du blind oder taub, ist es deine Zeit wert?
Blind oder taub, deine Tränen füll'n ein Meer
Es könnte doch viel einfacher sein, wir zwei allein
Doch leider bist du blind oder taub, du bist blind oder taub

Ich bin für dich, mehr als er je war, siehst du das nicht?
Wir reden jeden Tag, doch du hörst nicht (du hörst mich nicht, du hörst mich nicht)

Sag mir, bist du blind oder taub, ist es deine Zeit wert?
Blind oder taub, deine Tränen füll'n ein Meer
Es könnte doch viel einfacher sein, wir zwei allein
Leider bist du blind oder taub, du bist blind oder taub

Blind or Deaf

Tell me, are you blind or deaf, is it worth your time?
Blind or deaf, your tears fill an ocean
It could be so much easier, just you and me
But unfortunately, you're blind or deaf, you're blind or deaf

If I could, I'd do anything
To show you who I am
But unfortunately, you're doing well with someone else
I'm tired of it and I don't listen anymore

He hurts you so often, why is it me?
I'll make you tea like your mom would
You think he's cheating on you, just laughs at you
I call you princess and make you smile
Let's start counting, even rainy days
But first, let him go

Tell me, are you blind or deaf, is it worth your time?
Blind or deaf, your tears fill an ocean
It could be so much easier, just you and me
But unfortunately, you're blind or deaf, you're blind or deaf

I want to be more than just a friend (a friend)
But no, you're not cheating on him
You're already planning our wedding (wedding)
But you don't want my last name

He hurts you so often, why is it me?
I'll make you tea like your mom would
You think he's cheating on you, just laughs at you
I call you princess and make you smile
Let's start counting, even rainy days
But first, let him go

Tell me, are you blind or deaf, is it worth your time?
Blind or deaf, your tears fill an ocean
It could be so much easier, just you and me
But unfortunately, you're blind or deaf, you're blind or deaf

I'm for you, more than he ever was, don't you see that?
We talk every day, but you don't listen (you don't hear me, you don't hear me)

Tell me, are you blind or deaf, is it worth your time?
Blind or deaf, your tears fill an ocean
It could be so much easier, just you and me
Unfortunately, you're blind or deaf, you're blind or deaf