Es wird Zeit - Mike SingerÜbersetzung ins Französische
Ja
Oui
Weißt
du
noch
damals?
Sommernacht
Te
souviens-tu
de
cette
époque
? Nuit
d'été
Jeder,
den
wir
kannten,
war
da
Tous
ceux
que
nous
connaissions
étaient
là
Wenn's
mal
geregnet
hat,
dann
war's
uns
egal
Même
quand
il
pleuvait,
on
s'en
fichait
Denn
alle
haben
dort
denselben
Traum
gehabt
Parce
que
tout
le
monde
avait
le
même
rêve
là-bas
Lass
uns
das
wiederhol'n
(hey,
hey)
Revenons
à
ça
(hey,
hey)
Sag
mir
einfach,
wann
und
wo
(hey,
hey)
Dis-moi
juste
quand
et
où
(hey,
hey)
Stoßen
an
und
Gläser
hoch
(hey,
hey)
Portons
un
toast
et
levons
nos
verres
(hey,
hey)
Denn
ich
will
dieses
Gefühl
noch
einmal
Parce
que
je
veux
revivre
ce
sentiment
une
fois
de
plus,
ma
belle.
Es
wird
mal
wieder
Zeit
für
ein'n
Moment,
der
ewig
bleibt
Il
est
temps
de
revivre
un
moment
qui
dure
éternellement
Heut
sind
wir
alle
gleich,
wenn
der
Tag
Geschichte
schreibt
Aujourd'hui,
nous
sommes
tous
égaux
quand
le
jour
écrit
l'histoire
Es
wird
mal
wieder
Zeit,
sind
schon
paar
Jahre
vorbei
Il
est
temps
de
revivre,
quelques
années
ont
déjà
passé
Heut
geht
es
nur
um
eins,
vorher
gehen
wir
nicht
heim
Aujourd'hui,
il
n'y
a
qu'une
seule
chose
qui
compte,
on
ne
rentre
pas
avant
Es
wird
mal
wieder
Zeit
Il
est
temps
de
revivre
(Hey)
(Hey)
Es
wird
mal
wieder
Zeit
Il
est
temps
de
revivre
(Hey)
(Hey)
Fühlt
sich
an
wie
Silvester
bei
40
Grad
On
dirait
le
jour
du
Nouvel
An
à
40
degrés
Ich
seh
tausende
Lichter
in
der
Nacht
Je
vois
des
milliers
de
lumières
dans
la
nuit
Die
ganze
Stadt
ist
wach,
auf
Adrenalin
Toute
la
ville
est
éveillée,
pleine
d'adrénaline
Heute
feiern
wir,
das
hab'n
wir
uns
verdient
Aujourd'hui,
nous
célébrons,
nous
l'avons
mérité,
ma
chérie.
Lass
uns
das
wiederhol'n
(hey,
hey)
Revenons
à
ça
(hey,
hey)
Sag
mir
einfach,
wann
und
wo
(hey,
hey)
Dis-moi
juste
quand
et
où
(hey,
hey)
Stoßen
an
und
Gläser
hoch
(hey,
hey)
Portons
un
toast
et
levons
nos
verres
(hey,
hey)
Denn
ich
will
dieses
Gefühl
noch
einmal
Parce
que
je
veux
revivre
ce
sentiment
une
fois
de
plus,
ma
belle.
Es
wird
mal
wieder
Zeit
für
ein'n
Moment,
der
ewig
bleibt
Il
est
temps
de
revivre
un
moment
qui
dure
éternellement
Heut
sind
wir
alle
gleich,
wenn
der
Tag
Geschichte
schreibt
Aujourd'hui,
nous
sommes
tous
égaux
quand
le
jour
écrit
l'histoire
Es
wird
mal
wieder
Zeit,
sind
schon
paar
Jahre
vorbei
Il
est
temps
de
revivre,
quelques
années
ont
déjà
passé
Heut
geht
es
nur
um
eins,
vorher
gehen
wir
nicht
heim
Aujourd'hui,
il
n'y
a
qu'une
seule
chose
qui
compte,
on
ne
rentre
pas
avant
Es
wird
mal
wieder
Zeit
Il
est
temps
de
revivre
(Hey)
(Hey)
Es
wird
mal
wieder
Zeit
Il
est
temps
de
revivre
(Hey)
(Hey)
Es
wird
mal
wieder
Zeit
für
ein'n
Moment,
der
ewig
bleibt
Il
est
temps
de
revivre
un
moment
qui
dure
éternellement
Heut
sind
wir
alle
gleich,
wenn
der
Tag
Geschichte
schreibt
Aujourd'hui,
nous
sommes
tous
égaux
quand
le
jour
écrit
l'histoire
Es
wird
mal
wieder
Zeit,
sind
schon
paar
Jahre
vorbei
Il
est
temps
de
revivre,
quelques
années
ont
déjà
passé
Heut
geht
es
nur
um
eins,
vorher
gehen
wir
nicht
heim
Aujourd'hui,
il
n'y
a
qu'une
seule
chose
qui
compte,
on
ne
rentre
pas
avant
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.