Feels Like Home - Mike Waters Übersetzung ins Deutsche

Feels Like Home

Settled on that blood red carpet.
Everything I ever wanted.
Wonder if I′ll wake up
As you put on your makeup
And I sing songs about you from the bedroom.

Little and first verse started.
Different from the ones that carved it.
Fingers crossed, and toes, but
I won't get my hopes up.
Just stick with what I know and what I′ve been through.

What if I'm a lost little face in the crowd?
What if I don't often enough work it out?

Whoa-o-oh
Whoa-o-oh
Can you hear the crowd go...
Whoa-o-oh
Whoa-o-oh
Now I know it feels like home.

Through all the crazy things that happened
I′ve been working like a mad man.
I could use a rest though,
I just want to save those
Hours up and use them when I need you.

What if I′m a lost little face in the crowd?
What if I don't often enough work it out?
What if I don′t want this,
But it's moving so fast
I can′t slow down.

Whoa-o-oh
Whoa-o-oh
Can you hear the crowd go...
Whoa-o-oh
Whoa-o-oh
Now I know it feels like home.
Lost in treble, beat, bass, tone.
Thought that I had lost it
But I found it rusted,
Cleaned it up and brought it home.

For all the weight I carry on my shoulders,
It's dragging me back down to earth...

Whoa-o-oh
Whoa-o-oh
Can you hear the crowd go...
Whoa-o-oh
Whoa-o-oh
Now I know it feels like home.
Lost in treble, beat, bass, tone.
Thought that I had lost it
But I found it rusted,
Cleaned it up and brought it home.

Fühlt sich wie Zuhause an

Niedergelassen auf diesem blutroten Teppich.
Alles, was ich jemals wollte.
Frage mich, ob ich aufwachen werde,
Während du dich schminkst
Und ich Lieder über dich vom Schlafzimmer aus singe.

Klein und die erste Strophe begann.
Anders als die, die es prägten.
Daumen gedrückt, und Zehen auch, aber
Ich werde meine Hoffnungen nicht zu hoch schrauben.
Bleibe einfach bei dem, was ich kenne und was ich durchgemacht habe.

Was, wenn ich nur ein verlorenes kleines Gesicht in der Menge bin?
Was, wenn ich es nicht oft genug hinbekomme?

Whoa-o-oh
Whoa-o-oh
Kannst du die Menge rufen hören...
Whoa-o-oh
Whoa-o-oh
Jetzt weiß ich, es fühlt sich wie Zuhause an.

Durch all die verrückten Dinge, die passiert sind,
Habe ich wie ein Verrückter gearbeitet.
Ich könnte aber eine Pause gebrauchen,
Ich will diese nur sparen
Stunden auf und sie nutzen, wenn ich dich brauche.

Was, wenn ich nur ein verlorenes kleines Gesicht in der Menge bin?
Was, wenn ich es nicht oft genug hinbekomme?
Was, wenn ich das nicht will,
Aber es bewegt sich so schnell,
Ich kann nicht langsamer werden.

Whoa-o-oh
Whoa-o-oh
Kannst du die Menge rufen hören...
Whoa-o-oh
Whoa-o-oh
Jetzt weiß ich, es fühlt sich wie Zuhause an.
Verloren in Höhen, Beat, Bass, Ton.
Dachte, ich hätte es verloren,
Aber ich fand es verrostet,
Habe es gesäubert und nach Hause gebracht.

Bei all dem Gewicht, das ich auf meinen Schultern trage,
Zieht es mich zurück auf die Erde...

Whoa-o-oh
Whoa-o-oh
Kannst du die Menge rufen hören...
Whoa-o-oh
Whoa-o-oh
Jetzt weiß ich, es fühlt sich wie Zuhause an.
Verloren in Höhen, Beat, Bass, Ton.
Dachte, ich hätte es verloren,
Aber ich fand es verrostet,
Habe es gesäubert und nach Hause gebracht.