Melancólico - Mikel Übersetzung ins Englische

Melancólico

Todavía no sé qué me hiciste mala mujer
Yo ya no puedo sacarte de mi mente
Ahí estás presente, nunca ausente
Que mala suerte de no poder verte, conmigo tenerte y encima perderte
Porque nunca voy a dejar de quererte
Ya tú no eras la misma conmigo, estabas diferente
Y el amor no se va de repente
El nudo en la garganta que amargo se siente
Quisiera nunca haber querido quererte
Porque era tanto el miedo a perderte
Que no me importaba que decía la gente
Porque creía que lo nuestro era algo aparte
Ahora veo tu recuerdo en todas partes
Pero como dijo Juice:
No puedo cambiarte así que debo reemplazarte

Cuántas veces lo intenté y no lo logré
Cada 26 recordándote, pensando que no vas a volver
Sabiendo perfectamente que sólo tú tienes
El poder de poder hacer enloquecer mi ser
Y poner mis nervios a flor de piel
Dime cómo le haces para poder estar tan bien
Porque yo todavía no lo consigo
En todas partes te miro
No estás ahí pero es que te llevo conmigo
Parece un castigo
Y yo no quiero ser sólo tu amigo
Pero para qué me engaño
Ya va más de un año
Tu recuerdo me hace daño
Antes era tu todo y ahora un extraño

Desde que te fuiste estoy paranoico
Estás en mi cabeza como un mal crónico
Cada que te pienso me vuelvo un poco más loco
Y me siento melancólico

Desde que te fuiste estoy paranoico
Estás en mi cabeza como un mal crónico
Cada que te pienso me vuelvo un poco más loco
Y me siento melancólico

Melancholic

I still don't know what I did to you, bad woman
I can't get you out of my mind
You're always there, never absent
How unlucky to not be able to see you, to have you with me and then lose you
Because I'm never going to stop loving you
You weren't the same with me anymore, you were different
And love doesn't just disappear
The lump in my throat is so bitter
I wish I had never wanted to love you
Because I was so afraid of losing you
That I didn't care what people said
Because I thought that what we had was something special
Now I see your memory everywhere
But like Juice said:
I can't change you, so I have to replace you

How many times have I tried and failed?
Every 26th, I remember you, thinking you're not coming back
Knowing perfectly well that only you have
The power to drive me crazy
And make my nerves fray
Tell me, how do you do it, to be so well?
Because I still can't do it
I see you everywhere
You're not there, but I carry you with me
It feels like a punishment
And I don't want to be just your friend
But why deceive myself?
It's been over a year now
Your memory hurts me
I used to be your everything, now I'm a stranger

Ever since you left, I've been paranoid
You're in my head like a chronic illness
Every time I think of you, I go a little crazier
And I feel melancholic

Ever since you left, I've been paranoid
You're in my head like a chronic illness
Every time I think of you, I go a little crazier
And I feel melancholic