California - Mikel Erentxun Übersetzung ins Französische

California

Despiértame en California
Despídeme de las sombras
Que hubo en mi

Tu alma gemela
La encontrarás
Siempre a tu lado

Déjame entrar
De puntillas por ti
Hazme vivir
Cada verso que te di

Hay poco que perder, pero mucho que ganar
Nos queda tanto por vivir
Hay poco que perder, pero mucho que ganar
Nos queda tanto que decir
Vamos a hacer borrón y cuenta nueva

Recuérdame que no vuelva a recordar
Y hazme olvidar si no puedo olvidar
Quiero que sepas que no lloverá
Sobre mojado nunca más

Hay poco que perder, pero mucho que ganar
Nos queda tanto por vivir
Hay poco que perder, pero mucho que ganar
Nos queda tanto que decir
Borrón y cuenta nueva ya verás

Hay poco que perder, pero mucho que ganar
Nos queda tanto por vivir
Hay poco que perder, pero mucho que ganar
Nos queda tanto que decir
Nos queda tanto por vivir
Despiértame en California junto a ti

Californie

Réveille-moi en Californie
Dis-moi adieu aux ombres
Qui étaient en moi

Ton âme sœur
Tu la trouveras
Toujours à tes côtés

Laisse-moi entrer
Sur la pointe des pieds pour toi
Fais-moi vivre
Chaque vers que je t'ai donné

Il y a peu à perdre, mais beaucoup à gagner
Il nous reste tant à vivre
Il y a peu à perdre, mais beaucoup à gagner
Il nous reste tant à dire
Allons faire table rase du passé

Rappelle-moi de ne plus me souvenir
Et fais-moi oublier si je ne peux pas oublier
Je veux que tu saches qu'il ne pleuvra pas
Sur le mouillé jamais plus

Il y a peu à perdre, mais beaucoup à gagner
Il nous reste tant à vivre
Il y a peu à perdre, mais beaucoup à gagner
Il nous reste tant à dire
Table rase du passé, tu verras

Il y a peu à perdre, mais beaucoup à gagner
Il nous reste tant à vivre
Il y a peu à perdre, mais beaucoup à gagner
Il nous reste tant à dire
Il nous reste tant à vivre
Réveille-moi en Californie à tes côtés