Contracorriente - Mikel Erentxun Übersetzung ins Englische

Contracorriente

Te perdí en un lugar
De entretiempo y lluvia fugaz
De burbujas sin jabón
Sin tormentas ni calor

No es fácil llegar
Hasta esa ciudad

Ven hasta mí
Inténtalo
Quiero nadar
Junto a ti
Un largo más
Y sumergir
Todo el dolor

Te perdí en un lugar
En un río de tranquilidad
No es fácil dormir
Solo, sin ti

Ven hasta mí
Acuéstate
Bajo el sol
Junto a mí
Una vez más
No aceptaré
Tu rendición

Ven hasta mí
Inténtalo
Quiero estar
Cerca de ti
Una vez más
Oigo tu voz
Al bracear
A contracorriente

Solo sin ti
A contracorriente

Against the Tide

I lost you in a place
In-between time and fleeting rain
Of bubbles without soap
Without storms or heat

It's not easy to get to
That city

Come to me
Try it
I want to swim
Next to you
One more length
And submerge
All the pain

I lost you in a place
In a river of tranquility
It's not easy to sleep
Alone, without you

Come to me
Lie down
Under the sun
Next to me
One more time
I won't accept
Your surrender

Come to me
Try it
I want to be
Near you
One more time
I hear your voice
As I stroke
Against the tide

Alone without you
Against the tide