Facil - Mikel Erentxun Übersetzung ins Französische

Facil

Cuando estás parado siempre hay quien te hace notar
Que no estás muy quieto
Y cuando te mueves siempre hay quien te va a decir
Que no avanzas
Pero si no vale la pena
No pierdas ni un minuto en escuchar

Es tan fácil
Tan fácil como quieras tú
Es tan fácil, fácil

No hay nada cerrado
Tampoco cierra esta canción, uh-uh
Y habrá un lugar en ella
Reservado para ti y tus ojos
Si tienes la miel en los labios
¿Qué impide que la vayas a probar?

Es tan fácil
Tan fácil como respirar
Es tan fácil, tan fácil

Y si sientes que te vuelves a desmoronar
Te diré que en tiempo récord
Yo aprendí a caer de pie
Y sé bien que sin darte cuenta
No vas a ser menos
Tú también caerás de pie

Con el mundo por montera y el cielo en bandolera irás
Adonde quieras
Durmiendo al descubierto y dispuesto a malgastar
Las cosas que te atan
¿Qué más te puede preocupar?

Es tan fácil
Tan fácil como respirar
Es tan fácil, tan fácil

Tan fácil, tan fácil
Es fácil, es fácil, es fácil
Es tan fácil, es fácil, es fácil
Es fácil, es fácil

Tan fácil, es fácil
Es tan fácil
Tan fácil como respirar
Es fácil

Facile

Quand tu es immobile, il y a toujours quelqu'un qui te fait remarquer
Que tu n'es pas très calme
Et quand tu bouges, il y a toujours quelqu'un qui va te dire
Que tu n'avances pas
Mais si ça ne vaut pas la peine
Ne perds pas une minute à écouter

C'est si facile
Aussi facile que tu veux
C'est si facile, facile

Il n'y a rien de fermé
Cette chanson ne se ferme pas non plus, uh-uh
Et il y aura une place pour toi
Réservée pour toi et tes yeux
Si tu as du miel sur les lèvres
Qu'est-ce qui t'empêche de le goûter?

C'est si facile
Aussi facile que de respirer
C'est si facile, si facile

Et si tu sens que tu recommences à t'effondrer
Je te dirai qu'en un temps record
J'ai appris à tomber sur mes pieds
Et je sais bien que sans t'en rendre compte
Tu ne seras pas moins bien
Tu tomberas aussi sur tes pieds

Avec le monde sur ton chapeau et le ciel sur ton épaule, tu iras
Où tu veux
Dormant à la belle étoile et prêt à gaspiller
Les choses qui te lient
Qu'est-ce qui peut encore t'inquiéter?

C'est si facile
Aussi facile que de respirer
C'est si facile, si facile

Si facile, si facile
C'est facile, c'est facile, c'est facile
C'est si facile, c'est facile, c'est facile
C'est facile, c'est facile

Si facile, c'est facile
C'est si facile
Aussi facile que de respirer
C'est facile