La Orilla de Carla - Mikel Erentxun Übersetzung ins Französische

La Orilla de Carla

No todos los caminos se hacen al andar
No todos los fuegos dan calor
No todas las miradas logran hablar sin palabras
Tarde o temprano lo sabrás

Daría todo lo que tengo
Incluso cosas que perdí
Daría el cielo y el infierno
Para enseñarte un poco más

¿Cómo alcanzar la orilla de Carla
Si no sé nadar entre dos aguas?
¿Cómo abrazarme a los brazos del viento
Si no sé volar?

Cuando navegues miedo adentro
Cuando no puedas evitar
Sentirte sola al descubierto
Tan solo déjate llevar

¿Cómo alcanzar la orilla de Carla
Si no sé nadar entre dos aguas?
¿Cómo abrazarme a los brazos del viento
Si no sé, si no sé volar?

Le Rivage de Carla

Tous les chemins ne se font pas en marchant
Tous les feux ne donnent pas de chaleur
Tous les regards ne parviennent pas à parler sans mots
Tôt ou tard, tu le sauras

Je donnerais tout ce que j'ai
Même les choses que j'ai perdues
Je donnerais le ciel et l'enfer
Pour t'apprendre un peu plus

Comment atteindre le rivage de Carla
Si je ne sais pas nager entre deux eaux ?
Comment m'accrocher aux bras du vent
Si je ne sais pas voler ?

Quand tu navigues avec la peur au ventre
Quand tu ne peux pas éviter
De te sentir seule et exposée
Laisse-toi simplement porter

Comment atteindre le rivage de Carla
Si je ne sais pas nager entre deux eaux ?
Comment m'accrocher aux bras du vent
Si je ne sais pas, si je ne sais pas voler ?