Mañana - Directo Victoria Eugenia 08 - Mikel Erentxun Übersetzung ins Englische

Mañana - Directo Victoria Eugenia 08

Desenfundo mis palabras tan despacio como puedo, viéndote
Leo propaganda del sol sobre tu cuerpo al atardecer
Aparcados muy cerca de un río que sonríe igual que tú

Quiero verte amanecer y verte anochecer
Si ayer y hoy nos dan la espalda, como amantes que se van
Siempre quedará mañana, la mañana de mañana
Junto a ti, junto a ti

Cuando no sean noticia las canciones que escribí pensando en ti
Cuando mi contestador esté vacío de gente que no me amó
Aparcado en el fondo de tus manos, empiezo a vivir

Iremos a gastarnos unas cuantas noches más
A las calles más oscuras y gastadas de Madrid
No he dudado ni un momento, ni un solo momento
De tu amor, de tu amor

Yo quiero verte amanecer y verte anochecer
Si ayer y hoy nos dan la espalda, como amantes que se van
Siempre quedará mañana, la mañana de mañana
Junto a ti, junto a ti

Dejaré de hablar de cosas que no he conocido ni conoceré
Dejaré de hablar más alto para hablar más claro de nosotros dos
Hay mucho más de mí en ti que lo que queda dentro de mí

Iremos a gastarnos unas cuantas noches más
A las calles más oscuras y gastadas de Madrid
No he dudado ni un momento, ni un solo momento
De tu amor, de tu amor

Yo quiero verte amanecer y verte anochecer
Si ayer y hoy nos dan la espalda como amantes que se van
Siempre quedará mañana, la mañana de mañana
Junto a ti, junto a ti, junto a ti

Gracias

Tomorrow - Live Victoria Eugenia 08

As I slowly unsheath my words, I gaze upon you, watching
I read the sun's propaganda on your body at dusk
Parked very close to a river that smiles just like you

I want to see you come alive and see you fade away
If yesterday and today turn their backs on us, like lovers who depart
Tomorrow will always remain, the morning of tomorrow
With you, with you

When the songs I wrote thinking of you are no longer news
When my answering machine is empty of people who never loved me
Parked in the depths of your hands, I begin to live

We will go and spend a few more nights
In the darkest and most worn-out streets of Madrid
I haven't hesitated for a moment, not a single moment
About your love, about your love

I want to see you come alive and see you fade away
If yesterday and today turn their backs on us, like lovers who depart
Tomorrow will always remain, the morning of tomorrow
With you, with you

I will stop talking about things I have never known nor will know
I will stop speaking louder to speak more clearly about the two of us
There is much more of me in you than what remains within me

We will go and spend a few more nights
In the darkest and most worn-out streets of Madrid
I haven't hesitated for a moment, not a single moment
About your love, about your love

I want to see you come alive and see you fade away
If yesterday and today turn their backs on us like lovers who depart
Tomorrow will always remain, the morning of tomorrow
With you, with you, with you

Thank you