Mienteme - Mikel Erentxun Übersetzung ins Russische

Mienteme

Sé cómo quieras
Ten lo que quieras
Y dilo así.
Afortunado
Desenfocado
Yo sigo aquí
Oh! Despoja de mi cuerpo algo fugaz
Oh! Encuéntrame maldito en la tempestad.
Miénteme sin condición
Sin odio dentro
Miénteme que no hay amor
Sin dolor.
Pausadamente
Constantemente
Te quiero aquí.
Voy astillado
En tu recuerdo
Que yo escogí.
Miénteme, hazlo por mí
Con tu veneno
Miénteme y vete a dormir
Hoy sin mí
La proa que obstinada, abre al pasar
Brecha en el horizonte
De este cansado mar.
Miénteme sin condición
Hazme tu esclavo
Miénteme que no hay amor
Sin dolor.
La proa que obstinada, abre al pasar
Brecha en el horizonte
De este cansado mar.

Miénteme que no hay amor
Miénteme hazlo por mí
Miénteme vete a dormir.

Обмани меня

Будь, какой хочешь
Имей, что хочешь
И скажи так.
Счастливый
Рассеянный
Я все еще здесь.
О! Забери из моего тела что-то мимолетное
О! Найди меня проклятым в буре.
Обмани меня без условий
Без ненависти внутри
Обмани меня, что нет любви
Без боли.
Медленно
Постоянно
Я хочу, чтобы ты была здесь.
Я разбит
В твоем воспоминании
Которое я выбрал.
Обмани меня, сделай это для меня
Своим ядом
Обмани меня и иди спать
Сегодня без меня.
Форштевень, упрямо прокладывающий путь
Пролом в горизонте
Этого усталого моря.
Обмани меня без условий
Сделай меня своим рабом
Обмани меня, что нет любви
Без боли.
Форштевень, упрямо прокладывающий путь
Пролом в горизонте
Этого усталого моря.

Обмани меня, что нет любви
Обмани меня, сделай это для меня
Обмани меня, иди спать.