No Se Que Hacer Sin Ti - Mikel Erentxun Übersetzung ins Französische

No Se Que Hacer Sin Ti

Cuando las luces de los bares que cierran
Se mezclan con el olor del primer pan
Cuando las horas son largas avenidas
Cuando el tiempo dura más

Doblo otra esquina
Y tú no estás

No sé qué hacer sin ti
Sin tu voz, sin tu calor
No sé qué hacer, sin ti
Dormiré esperando algo mejor

Cuando no han puesto las calles en la calle
En esos días que cuesta amanecer

Cuando año nuevo es más viejo cada año
Cuando pienso en no volver
Y el sol de invierno es como tú

Abrázame, mi amor
Aunque sea para decirme adiós
Abrázame, mi amor
Hoy enfría un poco más que ayer

No sé qué hacer sin ti
Sin tu voz, sin tu calor
No sé qué hacer sin ti
Dormiré esperando algo mejor

Abrázame, mi amor
Aunque sea para decirme adiós
Abrígate, mi amor
Hoy enfría un poco más que ayer

Je ne sais pas quoi faire sans toi

Quand les lumières des bars qui ferment
Se mélangent à l'odeur du premier pain
Quand les heures sont de longues avenues
Quand le temps dure plus longtemps

Je tourne à nouveau un coin de rue
Et tu n'es pas là

Je ne sais pas quoi faire sans toi
Sans ta voix, sans ta chaleur
Je ne sais pas quoi faire, sans toi
Je dormirai en attendant quelque chose de mieux

Quand les rues n'ont pas été mises dans la rue
En ces jours où il est difficile de se lever

Quand la nouvelle année est plus vieille chaque année
Quand je pense à ne pas revenir
Et le soleil d'hiver est comme toi

Embrasse-moi, mon amour
Même si c'est pour me dire au revoir
Embrasse-moi, mon amour
Aujourd'hui, il fait un peu plus froid qu'hier

Je ne sais pas quoi faire sans toi
Sans ta voix, sans ta chaleur
Je ne sais pas quoi faire sans toi
Je dormirai en attendant quelque chose de mieux

Embrasse-moi, mon amour
Même si c'est pour me dire au revoir
Tiens-toi au chaud, mon amour
Aujourd'hui, il fait un peu plus froid qu'hier