Que Nadie Me Detenga - Mikel Erentxun Übersetzung ins Französische

Que Nadie Me Detenga

Amanece la revolución
En mis alas rotas, en mi respiración
Cuando apenas nadie queda en pie
Para poderlo contar

Amanece la electricidad
En el cuarto de atrás, lo que sea será
Es el momento de elegir
Con los cinco sentidos

Hoy mi vida
Merece la pena
Hoy mi vida
Yo la vivo al pie de la letra

Que nadie me detenga cuando el tiempo se detenga
Que nadie me condene por amar a quien yo quiera

Pero mi única aspiración
Tan solo era poder soñar
Un sueño interminable
Y no tener que despertar

Todo cambia
Afortunadamente
Todo cambia
Y yo he cambiado con los años

Que nadie me detenga cuando el tiempo se detenga
Que nadie me condene por amar a quien yo quiera

Que nadie me detenga cuando el tiempo se detenga
Que nadie me condene por amar a quien yo quiera

Y ya no es necesario que siga rizando el rizo
Y ya no es necesario que siga rizando el rizo

Que Nadie Me Detenga

L'aube de la révolution
Sur mes ailes brisées, dans ma respiration
Quand presque personne ne reste debout
Pour pouvoir le raconter

L'aube de l'électricité
Dans la pièce du fond, quoi qu'il arrive, ce sera
C'est le moment de choisir
Avec les cinq sens

Aujourd'hui ma vie
Vaut la peine
Aujourd'hui ma vie
Je la vis à la lettre

Que personne ne m'arrête quand le temps s'arrête
Que personne ne me condamne pour aimer qui je veux

Mais ma seule aspiration
C'était juste de pouvoir rêver
Un rêve interminable
Et ne pas avoir à me réveiller

Tout change
Heureusement
Tout change
Et j'ai changé avec les années

Que personne ne m'arrête quand le temps s'arrête
Que personne ne me condamne pour aimer qui je veux

Que personne ne m'arrête quand le temps s'arrête
Que personne ne me condamne pour aimer qui je veux

Et il n'est plus nécessaire que je continue à faire des boucles
Et il n'est plus nécessaire que je continue à faire des boucles