Rara Vez - Mikel Erentxun Übersetzung ins Französische

Rara Vez

Prisionero
Derrotado
En la noche
No soy yo

Desvelado
Delirante
En tus sueños
¿Quién sino yo?

Rara vez
La flor permanece
Rara es la vez
Que vuelve otro abril

Venenoso
Remordido
Respirando
¿La herida de quién?

Transparente
Olvidado
En las calles, ¿quién?
¿Quién sino yo?

Rara vez
Se acallan los bosques
Rara es la vez
Que entiendo tu ser

Rara vez
Me buscas en sueños
Rara vez
Te sirves de mí

Solitario
Emigrante
Así te amo yo

Rara vez
Me cruzas miradas
Rara es la vez
Si no es por azar

Rara vez
La flecha en el blanco
Rara es la vez
Que atino a ser yo

Rara vez
Rara es la vez
Rara vez
Rara vez
Rara es la vez
Rara vez
Rara vez

Rarement

Prisonnier
Vaincu
Dans la nuit
Ce n'est pas moi

Éveillé
Délirant
Dans tes rêves
Qui d'autre que moi ?

Rarement
La fleur demeure
Rare est la fois
Qu'un autre avril revient

Vénéneux
Mordue
Respire
La blessure de qui ?

Transparent
Oublié
Dans les rues, qui ?
Qui d'autre que moi ?

Rarement
Les forêts se taisent
Rare est la fois
Que je comprends ton être

Rarement
Tu me cherches en rêve
Rarement
Tu te sers de moi

Seul
Émigrant
C'est comme ça que je t'aime

Rarement
Tu croises mes regards
Rare est la fois
Si ce n'est par hasard

Rarement
La flèche dans le mille
Rare est la fois
Que je parviens à être moi

Rarement
Rare est la fois
Rarement
Rarement
Rare est la fois
Rarement
Rarement