Fall Back In Love - Mikey Wax Übersetzung ins Französische

Fall Back In Love

I could give you my heart for a little
We don't need to be stuck it's not a riddle
If we both give a bit meet in the middle
Everything will be alright

And i will be yours if you'll be mine
Oh we don't need a sign dont need to scribble out our names in our heart
Like we did back at the start
Just wanna get away
Wanna hear you say

We could fall back in love tonight
We could fall back in love you know the feeling is right
We could fall back in love tonight
No there ain't no other one, so baby let's fall back in love

I could write you a song if you miss me
We could sail the Nile or Mississippi
You could dress like a hipster or a hippie
I don't care
As long as you're mine

And I will be yours so please be kind
Don't, you don't need to run up and kiss me
Just pretend for the day that you never went away
Put your arms out
Let me hear you say

That we could fall back in love tonight
We could fall back in love, you know the feeling is right
We could fall back in love tonight
We could fall back in love, you know there's no better time
We could still be as happy as we were at the beginning
Oh let's give it a try
Why don't we fall back in love tonight
No there ain't no other one, so baby let's fall back in love

Ooh whoa
Ooh whoa-oh
O-o-oh

I don't wanna take a break
Let me take you on a date
And start all over again
No I don't wanna take a break
So please, don't make me wait
I'll give you all that I have

Why don't we fall back in love tonight
We could fall back in love, you know the feeling is right
We could fall back in love tonight
With the rooftop down, and the stars shining bright

We could fall back in love tonight
We could back in love, you know the feeling is right
Oh, don't you know you'll always be mine
We've been hiding in the dark but now are seeing the light
We could still be as happy as we were at the beginning
Oh let's give it a try
Why don't we fall back in love tonight
No there ain't no other one
So baby let's fall back in love
Baby, let's fall in love

And I can still make you as happy as I did when you met me, oh
Let's give it a try
Why don't we fall back in love tonight
Cause there ain't no other one, so baby let's fall
Yeah you're still the only one, so baby let's fall back in love

Hmm mm-hmm
Baby let's fall back in love
Ooh oh oh oh oh
Fall back in love

Revenir amoureux

Je pourrais te donner mon cœur pour un petit moment
On n'a pas besoin d'être coincés, ce n'est pas une énigme
Si on donne un peu chacun, on se rencontre au milieu
Tout ira bien

Et je serai à toi si tu es à moi
Oh, on n'a pas besoin de signe, pas besoin de griffonner nos noms dans nos cœurs
Comme on le faisait au début
Je veux juste m'enfuir
Je veux t'entendre dire

On pourrait retomber amoureux ce soir
On pourrait retomber amoureux, tu sais que le sentiment est juste
On pourrait retomber amoureux ce soir
Non, il n'y a personne d'autre, alors chérie, retombons amoureux

Je pourrais t'écrire une chanson si tu me manques
On pourrait naviguer sur le Nil ou le Mississippi
Tu pourrais t'habiller en hipster ou en hippie
Je m'en fiche
Tant que tu es à moi

Et je serai à toi, alors sois gentille
Ne, tu n'as pas besoin de courir et de m'embrasser
Fais comme si tu n'étais jamais partie, juste pour aujourd'hui
Tends tes bras
Laisse-moi t'entendre dire

Qu'on pourrait retomber amoureux ce soir
On pourrait retomber amoureux, tu sais que le sentiment est juste
On pourrait retomber amoureux ce soir
On pourrait retomber amoureux, tu sais qu'il n'y a pas de meilleur moment
On pourrait être aussi heureux qu'au début
Oh, essayons
Pourquoi ne pas retomber amoureux ce soir
Non, il n'y a personne d'autre, alors chérie, retombons amoureux

Ooh whoa
Ooh whoa-oh
O-o-oh

Je ne veux pas faire de pause
Laisse-moi t'emmener en rendez-vous
Et recommencer tout
Non, je ne veux pas faire de pause
Alors s'il te plaît, ne me fais pas attendre
Je te donnerai tout ce que j'ai

Pourquoi ne pas retomber amoureux ce soir
On pourrait retomber amoureux, tu sais que le sentiment est juste
On pourrait retomber amoureux ce soir
Avec le toit ouvert et les étoiles qui brillent

On pourrait retomber amoureux ce soir
On pourrait retomber amoureux, tu sais que le sentiment est juste
Oh, tu ne sais pas que tu seras toujours à moi
On se cachait dans le noir, mais maintenant on voit la lumière
On pourrait être aussi heureux qu'au début
Oh, essayons
Pourquoi ne pas retomber amoureux ce soir
Non, il n'y a personne d'autre
Alors chérie, retombons amoureux
Chérie, retombons amoureux

Et je peux encore te rendre aussi heureuse que quand tu m'as rencontré, oh
Essayons
Pourquoi ne pas retomber amoureux ce soir
Parce qu'il n'y a personne d'autre, alors chérie, retombons
Ouais, tu es toujours la seule, alors chérie, retombons amoureux

Hmm mm-hmm
Chérie, retombons amoureux
Ooh oh oh oh oh
Retombons amoureux