Догорают свечи - Mikhail Bublik Übersetzung ins Deutsche

Догорают свечи

Отведи меня туда
А, незнакомца
Где играется вода
Светом солнца
Где малиновый закат
Пламенеет
И я без причины рад
Рядом с нею
Ой-да, догорают свечи
Ой-да, то не вечер
Не вода течёт
Ой-да, время душу лечит
Раны мои лечит
И меня спасёт
Утро голову вскружит
Заголосит
Обнимай меня, держи
Изо всех сил
А, чтобы на дороге той
Ой, на дороге
У оконца
Да над чёрною водой
(Да над чёрною водой)
Вышло солнце
Ой-да, догорают свечи
Ой-да, то не вечер
Не вода течёт
Ой-да, время душу лечит
Раны мои лечит
И меня спасёт
(Ой, и меня спасёт)
Ой-да, догорают свечи
Ой-да, то не вечер
Не вода течёт
Ой-да, время душу лечит
Раны мои лечит
И меня спасёт
И меня спасёт
И меня спасёт
И меня спасёт
И меня спасёт
И меня спасёт

Die Kerzen brennen nieder

Führ mich dorthin, du Fremde
Oh, du Unbekannte
Wo das Wasser spielt im
Licht der Sonne
Wo der Malvenfarbne Sonnen-
untergang erglüht
Und ich ohne Grund mich freu
An ihrer Seite
Oh ja, die Kerzen brennen nieder
Oh ja, das ist nicht der Abend
Es fließt kein Wasser
Oh ja, die Zeit heilt die Seele
Meine Wunden heilt sie
Und wird mich retten
Morgen wird mir schwindlig
Wird heulen
Umarm mich, halt mich fest
Aus ganzer Kraft
Oh, damit auf jenem Weg
Oh, auf dem Weg
Am Fenster
Ja, über dem schwarzen Wasser
(Ja, über dem schwarzen Wasser)
Ging die Sonne auf
Oh ja, die Kerzen brennen nieder
Oh ja, das ist nicht der Abend
Es fließt kein Wasser
Oh ja, die Zeit heilt die Seele
Meine Wunden heilt sie
Und wird mich retten
(Oh, und wird mich retten)
Oh ja, die Kerzen brennen nieder
Oh ja, das ist nicht der Abend
Es fließt kein Wasser
Oh ja, die Zeit heilt die Seele
Meine Wunden heilt sie
Und wird mich retten
Und wird mich retten
Und wird mich retten
Und wird mich retten
Und wird mich retten
Und wird mich retten