Have you ever loved somebody? - Miki Imai Übersetzung ins Russische

Have you ever loved somebody?

Have you ever loved somebody?
あなたにとって一番大切な人は誰
たとえば友達たとえば家族
恋人それともあなた自身

いつもそばにいると
それが当たり前で
優しい気持ちさえ忘れがち

Have you ever loved somebody
愛はいつでも
あなたの目の前にあるはずよ

愛されるより愛したい
そんな生き方がいい
あたたかいハートでまっすぐな瞳で
空を抱きしめたい

今この瞬間もきっと何処かで
誰かがあなたのこと見つめてる

Have you ever loved somebody
忘れないでね
あなたは決して独りじゃない

Have you ever loved somebody
愛がすべて

Ты когда-нибудь любил кого-то?

Ты когда-нибудь любил кого-то?
Кто для тебя самый важный человек?
Может, друг, а может, семья,
Любимая или ты сам?

Когда они всегда рядом,
Ты воспринимаешь это как должное,
И даже нежность забываешь проявлять.

Ты когда-нибудь любил кого-то,
Любовь всегда
Должна быть прямо перед тобой.

Лучше любить, чем быть любимым,
Так жить намного лучше.
Тёплым сердцем и прямым взглядом
Хочется обнять небо.

Даже сейчас, в это мгновение, где-то
Кто-то смотрит на тебя.

Ты когда-нибудь любил кого-то,
Не забывай же,
Ты никогда не одинок.

Ты когда-нибудь любил кого-то,
Любовь — это всё.