Mamá Me Dijo: - Miki Martz Übersetzung ins Französische

Mamá Me Dijo:

Mamá me dijo que las reglas están para romperlas
Que por el odio te haces fuerte y por el amor tiemblas
Que las mentiras sólo mienten al que las inventa
Y esto es la verdad, es normal que no lo entiendas

Tarde o temprano, amigo, pagarás todas tus deudas
No sabrás lo que tienes hasta el día en que lo pierdas
Uno recibe lo que da, tú no diste ni media
Recuerda que después siempre recoges lo que siembras

Tenemos en común que no nos parecemos
Que sin tenerla quieres calle y yo calle no quiero
No quiero una vida en la que otros la perdieron
Tú no eres de calle, de calle es el barrendero

Paso las noches pensando en ella y comiendo techo
Y yo lo único que quiero comer son sus pechos
Y ella está engañándome con otro, lo sospecho
Y sé que es culpa mía, así que a lo hecho, pecho

¿Que no sé nada de la muerte? ¡menuda osadía!
Yo amo a alguien que no me ama y eso es morir cada día
El corazón ardiendo pero la mente está fría
Tengo tantas barras que parezco una panadería

Que lo único que me hace daño
Es la chusta cuando le doy una calada y me quema todo el labio
Tengo muchos enemigos, ningún adversario
Sólo hablarán de ti en la sección del obituario

Nunca moriré, mi alma queda en mis escritos
Siempre pido perdón antes que pedir permiso
No quiero imaginarlo, yo quiero vivirlo
Durmiendo tengo sueños, despierto puedo cumplirlos

Perdóname mamá por no hacer pop-rock
Pero es que se lo debo todo al hip hop
Gracias por tenerme, fui tu mejor error
Voy a darte todo, tú eres mi único amor

Mamá me dijo que las reglas están para romperlas
Que por el odio te haces fuerte y por el amor tiemblas
Que las mentiras sólo mienten al que las inventa
Y esto es la verdad, es normal que no lo entiendas

Tarde o temprano, amigo, pagarás todas tus deudas
No sabrás lo que tienes hasta el día en que lo pierdas
Uno recibe lo que da, tú no diste ni media
Recuerda que después siempre recoges lo que siembras

Maman m'a dit :

Maman m'a dit que les règles sont faites pour être brisées
Que la haine te rend fort et que l'amour te fait trembler
Que les mensonges ne mentent qu'à celui qui les invente
Et c'est la vérité, c'est normal que tu ne la comprennes pas

Tôt ou tard, mon ami, tu paieras toutes tes dettes
Tu ne sauras pas ce que tu as jusqu'au jour où tu le perdras
On reçoit ce que l'on donne, tu n'as rien donné du tout
Souviens-toi qu'après, tu récoltes toujours ce que tu sèmes

Ce que nous avons en commun, c'est que nous ne nous ressemblons pas
Que sans l'avoir, tu veux la rue et moi je ne veux pas la rue
Je ne veux pas d'une vie que d'autres ont perdue
Tu n'es pas de la rue, celui qui est de la rue, c'est le balayeur

Je passe mes nuits à penser à elle et à fixer le plafond
Et tout ce que je veux, c'est savourer ses seins
Et elle me trompe avec un autre, je m'en doute
Et je sais que c'est ma faute, alors tant pis, je l'assume

Que je ne sais rien de la mort ? Quelle audace !
J'aime quelqu'un qui ne m'aime pas et c'est mourir chaque jour
Le cœur brûlant mais l'esprit froid
J'ai tellement de rimes que je ressemble à une boulangerie

La seule chose qui me fait mal
C'est le joint quand je tire une bouffée et que ça me brûle toute la lèvre
J'ai beaucoup d'ennemis, aucun adversaire
On ne parlera de toi que dans la rubrique nécrologique

Je ne mourrai jamais, mon âme reste dans mes écrits
Je demande toujours pardon avant de demander la permission
Je ne veux pas l'imaginer, je veux le vivre
En dormant, je fais des rêves, éveillé, je peux les réaliser

Pardonne-moi maman de ne pas faire de pop-rock
Mais c'est que je dois tout au hip-hop
Merci de m'avoir eu, j'ai été ta meilleure erreur
Je vais tout te donner, tu es mon seul amour

Maman m'a dit que les règles sont faites pour être brisées
Que la haine te rend fort et que l'amour te fait trembler
Que les mensonges ne mentent qu'à celui qui les invente
Et c'est la vérité, c'est normal que tu ne la comprennes pas

Tôt ou tard, mon ami, tu paieras toutes tes dettes
Tu ne sauras pas ce que tu as jusqu'au jour où tu le perdras
On reçoit ce que l'on donne, tu n'as rien donné du tout
Souviens-toi qu'après, tu récoltes toujours ce que tu sèmes