Mikigai - Waterfalls - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Waterfalls - MikigaiÜbersetzung ins Französische




Waterfalls
Chutes d'eau
You
Tu
Got me
m'as
Flowing like waterfalls
fait couler comme des chutes d'eau
You
Tu
Got me
m'as
You
Tu
Got me
m'as
Flowing like waterfalls
fait couler comme des chutes d'eau
You
Tu
You got me
Tu m'as
Beauty queen
Reine de beauté
Got swag and brains
Avec du style et du cerveau
Humble taste
Un goût raffiné
For the finer things
Pour les belles choses
And Ones
Et celles
With a Cartier
Avec une Cartier
Always on a vibe
Toujours dans une bonne vibe
It's rubbing off on me
Ça déteint sur moi
But the things that I see
Mais ce que je vois
Go beyond what's hiding
Va au-delà de ce qui se cache
Under skin deep
Sous la peau
Where no cameras shining
aucune caméra ne brille
It's what you can be
C'est ce que tu peux être
In your darkest times
Dans tes moments les plus sombres
How well you treat
Comment tu traites
The folks you cross that you don't even know
Les gens que tu croises que tu ne connais même pas
You carry this great big smile
Tu portes ce grand sourire
And that's how I know
Et c'est comme ça que je sais
I know that you hold it down
Je sais que tu assures
You hold me down
Tu m'apaises
My heartbeat skips
Mon cœur saute un battement
When you knock on my doorstep
Quand tu frappes à ma porte
Like it did when you called
Comme il l'a fait quand tu as appelé
We can Reminisce about our first steps
On peut se souvenir de nos premiers pas
Claiming that you really didn't want me at all
Prétendant que tu ne me voulais pas du tout
And now we're in love
Et maintenant on est amoureux
Time must have fixed it
Le temps a arranger les choses
Steady in doses started to fall
Des doses régulières ont commencé à tomber
And now it's a drug
Et maintenant c'est une drogue
That's got us addicted
Qui nous rend accros
The fix to any problem we can't solve
La solution à tout problème qu'on ne peut résoudre
There ain't no road we can't cross
Il n'y a pas de route qu'on ne puisse traverser
Ain't no mountain too tall
Aucune montagne n'est trop haute
Dammed my love in so long
J'ai retenu mon amour si longtemps
It's crumbled and fallen down
Il s'est effondré et est tombé
Flowing out for you
Coulant pour toi
Just for you
Juste pour toi
You
Tu
Got me
m'as
Flowing like waterfalls
fait couler comme des chutes d'eau
You
Tu
Got me
m'as
You
Tu
Got me
m'as
Flowing like waterfalls
fait couler comme des chutes d'eau
You
Tu
You got me
Tu m'as
When you're around
Quand tu es
It makes sense
Tout a du sens
I feel seen
Je me sens compris
No lies or breakdowns
Pas de mensonges, ni de crises
Or missed dreams
Ni de rêves manqués
Sometimes
Parfois
I hold tight
Je te serre fort
When you sleep
Quand tu dors
Long rides
De longs trajets
I don't mind
Ça ne me dérange pas
The mystery
Le mystère
On track
Sur la bonne voie
To start this journey
Pour commencer ce voyage
Last dance
Dernière danse
Get it started early
Commençons tôt
This time
Cette fois
We'll make it surely
On y arrivera sûrement
Come and help me make this house a home
Viens m'aider à faire de cette maison un foyer
By my side
À mes côtés
We will face some things
On affrontera des choses
We might fight
On se disputera peut-être
We can disagree
On pourra être en désaccord
It's alright
Ce n'est pas grave
If you promise me
Si tu me promets
With all honesty
En toute honnêteté
You'll care to be
Que tu voudras bien être
My love
Mon amour
You know that I'll treat you right
Tu sais que je te traiterai bien
Cuz when I'm in love
Parce que quand je suis amoureux
I'm keeping you by my side
Je te garde à mes côtés
By my side
À mes côtés
You
Tu
Got me
m'as
Flowing like waterfalls
fait couler comme des chutes d'eau
You
Tu
Got me
m'as
You
Tu
Got me
m'as
Flowing like waterfalls
fait couler comme des chutes d'eau
You
Tu
Got me
m'as
Got me
m'as
Flowing like waterfalls
fait couler comme des chutes d'eau
You got me
Tu m'as





Autoren: Michael Vanasek, Michael Halley, Jon Paul Albert


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.