Pardonne - Mikl Übersetzung ins Deutsche

Pardonne

Je n'ai pas de mots
Pour t'expliquer mon acte
Mais baby, ton silence me tue
J'aimerais remonter le temps
Revenir à ce soir où j'ai succombé au désir
Cédé à la tentation
J'étais saoul et j'ai voulu jouer
Je voulais me sentir attirant, être charmeur comme avant
Sans penser aux conséquences

Baby, avant de te rencontrer, tu sais, j'étais un beau parleur
Et puis, m'est venue la célébrité, draguer ne vallait plus la peine
Tous attirés par ma notoriété, cela me foutait le seum
C'est pour cela qu'avec toi je me suis posé
Car je t'aime et tu m'aimes pour ma juste valeur
Oui, je sais qu'avec toi je me sens bien
Je t'aime sincèrement je le vois très bien
Mais ma nature me procure le besoin
De savoir que je plais toujours pas pour mon butin
Et c'est bête de tout gâcher pour un baiser
Après t'être fidèle durant toute ces années
Je regrette vraiment du mal que cela te fait
Et accepte la sentence que tu me donnes

Pour que tu me pardonnes
Donne-moi le temps d'effacer tout ça
J'veux pas que tu m'abandonnes
Donne-moi une chance, reste auprès de moi
J'aimerais que tu me pardonnes
Donne-moi le temps d'effacer tout ça
J'veux pas que tu m'abandonnes
Donne-moi une chance, reste auprès de moi

Je n'ai pas de mots
Pour t'expliquer mon acte
Mais baby, ton silence me tue
J'aimerais remonter le temps
Revenir à ce soir où j'ai succombé au désir
Cédé à la tentation
J'étais saoul et j'ai voulu jouer
Je voulais me sentir attirant, être charmeur comme avant
Sans penser aux conséquences

Oh baby, baby ne me laisse pas
Reste avec moi, je suis rien sans toi
Oh baby, baby je n'aime que toi
Je suis certain, je ne peux vivre sans toi

Oh baby, baby ne me laisse pas
Reste avec moi, je suis rien sans toi
Oh baby, baby je n'aime que toi
Je suis certain, je ne peux vivre sans toi

J'aimerais que tu me pardonnes
Donne-moi le temps d'effacer tout ça
J'veux pas que tu m'abandonnes
Donne-moi une chance, reste auprès de moi
J'aimerais que tu me pardonnes
Donne-moi le temps d'effacer tout ça
J'veux pas que tu m'abandonnes
Donne-moi une chance, reste auprès de moi

Hey, yeah, ziggui, ziggui dance

Vergib

Mir fehlen die Worte
Um dir meine Tat zu erklären
Aber Baby, dein Schweigen bringt mich um
Ich würde gerne die Zeit zurückdrehen
Zu diesem Abend zurückkehren, als ich dem Verlangen erlag
Der Versuchung nachgegeben habe
Ich war betrunken und wollte spielen
Ich wollte mich anziehend fühlen, charmant sein wie früher
Ohne an die Folgen zu denken

Baby, bevor ich dich traf, weißt du, war ich ein Schönredner
Und dann kam der Ruhm, Flirten lohnte sich nicht mehr
Alle angezogen von meiner Bekanntheit, das hat mich genervt
Deshalb bin ich mit dir sesshaft geworden
Denn ich liebe dich und du liebst mich um meiner selbst willen
Ja, ich weiß, dass ich mich bei dir wohlfühle
Ich liebe dich aufrichtig, das sehe ich ganz klar
Aber meine Natur gibt mir das Bedürfnis
Zu wissen, dass ich immer noch gefalle, nicht wegen meines Geldes
Und es ist dumm, alles wegen eines Kusses zu ruinieren
Nachdem ich dir all die Jahre treu war
Ich bedaure wirklich den Schmerz, den dir das zufügt
Und akzeptiere die Strafe, die du mir gibst

Damit du mir vergibst
Gib mir Zeit, das alles auszulöschen
Ich will nicht, dass du mich verlässt
Gib mir eine Chance, bleib bei mir
Ich möchte, dass du mir vergibst
Gib mir Zeit, das alles auszulöschen
Ich will nicht, dass du mich verlässt
Gib mir eine Chance, bleib bei mir

Mir fehlen die Worte
Um dir meine Tat zu erklären
Aber Baby, dein Schweigen bringt mich um
Ich würde gerne die Zeit zurückdrehen
Zu diesem Abend zurückkehren, als ich dem Verlangen erlag
Der Versuchung nachgegeben habe
Ich war betrunken und wollte spielen
Ich wollte mich anziehend fühlen, charmant sein wie früher
Ohne an die Folgen zu denken

Oh Baby, Baby, verlass mich nicht
Bleib bei mir, ich bin nichts ohne dich
Oh Baby, Baby, ich liebe nur dich
Ich bin sicher, ich kann nicht ohne dich leben

Oh Baby, Baby, verlass mich nicht
Bleib bei mir, ich bin nichts ohne dich
Oh Baby, Baby, ich liebe nur dich
Ich bin sicher, ich kann nicht ohne dich leben

Ich möchte, dass du mir vergibst
Gib mir Zeit, das alles auszulöschen
Ich will nicht, dass du mich verlässt
Gib mir eine Chance, bleib bei mir
Ich möchte, dass du mir vergibst
Gib mir Zeit, das alles auszulöschen
Ich will nicht, dass du mich verlässt
Gib mir eine Chance, bleib bei mir

Hey, yeah, ziggui, ziggui dance