Chera Pal - Mila Übersetzung ins Russische

Chera Pal

Chera pal e laguk hawa
Chute choluk jibon matoara
Jibon to ek srotoshil nir
Boye chole okal nirobobodhi

Li lav lena denar hisheb koshe
Pawa na pawar onko koshe
Chupi chupi somoy je palay
Keno boshe kisher ashay
Jiboner ei sopnil ayojon
Prithibir ei ronggoshalay

Na pawar joto jontrona miche prarthona
Fele asha shob ovijog joto bedona
Li lav lena denar hisheb koshe
Pawa na pawar onko koshe
Chole jak shob i domka haway
Jibon choluk hashi gaan kothay
Jiboner ei sopnil ayojon
Prithibir ei ronggoshalay

Aromvo diner joto murchona joto vabna
Mone hoy meghla akash ki je jatona
Li lav lena denar hisheb koshe
Pawa na pawar onko koshe
Mon pabone nao vashiye
Chole jai kono ochin pure
Jiboner ei sopnil ayojon
Prithibir ei ronggoshalay...

Chupi chupi somoy je palay... ronggoshalay...

Дорога с тобой

Почему же моменты кажутся такими долгими,
Когда мы вместе, словно жизнь пролетает?
Жизнь — это вечный, неустанный поток,
Текущий в бесконечность, беспечный и свободный.

Брать и давать — вечный подсчёт,
В мире потерь и обретений, забот.
Время тихонько утекает,
Зачем же ждать, чего же ты желаешь?
Этот сказочный мир — наша жизнь,
Этот красочный мир — наш общий рай.

Сквозь боль не обретенного — моя молитва,
Оставь же все печали, всю боль и обиды.
Брать и давать — вечный подсчёт,
В мире потерь и обретений, забот.
Пусть все уйдет, как легкий ветерок,
Где же смех, где песни, где наш уголок?
Этот сказочный мир — наша жизнь,
Этот красочный мир — наш общий рай.

Все прекрасные дни, все мечты и грёзы,
Как пасмурное небо — сплошные угрозы.
Брать и давать — вечный подсчёт,
В мире потерь и обретений, забот.
Подняв паруса своих мечтаний,
Уплывем в неведомые края.
Этот сказочный мир — наша жизнь,
Этот красочный мир — наш общий рай...

Время тихонько утекает... наш общий рай...