Arrivederci Roma - Milan ChladilÜbersetzung ins Englische

Arrivederci Roma

Arrivederci Roma,

Zní píseň loučení,

The song of farewell sounds,

Jako bych se loučil s milovanou,

As if I were saying goodbye to my beloved,

Sbohem nechci říct, však nashledanou,

I don't want to say goodbye, but see you later,

I když vím, že nic se pouhým slovem

Even though I know that nothing can be changed

Nezmění.

By mere words.

Arrivederci Roma,

Vždyť já se vrátím snad,

After all, I'll probably come back,

Nashledanou město plné krásy,

See you later, city full of beauty,

člověk říci sbohem netroufá si,

One doesn't dare to say goodbye,

Kdo tě jednou poznal jak já, asi

Whoever has known you as I have, probably

Má tě rád.

Loves you.

Arrivederci Roma, vždyť já se vrátím snad,

Arrivederci Roma, after all, I'll probably come back,

Nashledanou město plné krásy,

See you later, city full of beauty,

člověk říci sbohem netroufá si,

One doesn't dare to say goodbye,

Kdo tě jednou poznal jak já, asi má tě rád.

Whoever has known you as I have, probably loves you.

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Sandro Giovannini, Pietro Garinei, Rascel

Album

Ať Hudba Dále Zní

Veröffentlichungsdatum

01-01-1995

1 A jméno má Maria (My Girl Maria)
2 Je nás jedenáct (Hello Mary Lou Goodbye Heart)
3 Hodinám, které přijdou (For the Good Times)
4 Ulice, kde bydlíš ty (On the Street Where You Live)
5 Granada
6 Oh, lady Mary (Oh, Lady Mary)
7 Za rok se vrátím (O sole mio)
8 Já se dnes dopoledne žením (Get Me to the Church On Time)
9 Krásné je žít (Somewhere My Love)
10 Pár růží pro smutnou paní (Red Roses For A Blue Lady)
11 San Bernardino
12 Žádám víc (Can't Help Falling In Love With You)
13 Volání divokých husí
14 Chtěl bych mít kapelu
15 Ať hudba dále zní (I Could Have Danced All Night)
16 Diana
17 Zlá noc (The Green Door)
18 Arrivederci Roma
19 Přijď k nám, Dolly (Hello, Dolly)

Weitere Alben