Barbie - Milana Star Übersetzung ins Deutsche

Barbie

Да я — Барби, а мой Кен потерялся в игрушках
Он грустит, а я плачу в подушку
Милый мальчик, прости, выросла твоя подружка

Да я — Барби, а мой Кен потерялся в игрушках
Он грустит, а я плачу в подушку
Милый мальчик, прости, выросла твоя подружка

Девочки растут быстрее — это всем известно
То, что по приколу раньше — щас не интересно
Ты хороший парень, но немного заигрался
Я пошла вперед, ты на паузе остался

Как же было здорово придумывать миры
Замки из песка, из мыла пузыри
Только подросла принцесса, замок стал ей мал
И уже не интересны сказочки про бал

Да я — Барби, а мой Кен потерялся в игрушках
Он грустит, а я плачу в подушку

Милый мальчик, прости, выросла твоя подружка

Да я — Барби, а мой Кен потерялся в игрушках
Он грустит, а я плачу в подушку
Милый мальчик, прости, выросла твоя подружка

Не грустите куклы, не ревите зайки-мишки
Выросла хозяйка ваша — в прошлом шалунишка
Это не финал, не точка, это запятая
Правила игры меняю — я теперь другая

Да я — Барби, а мой Кен потерялся в игрушках
Он грустит, а я плачу в подушку
Милый мальчик, прости, выросла твоя подружка

Да я — Барби, а мой Кен потерялся в игрушках
Он грустит, а я плачу в подушку
Милый мальчик, прости, выросла твоя подружка

Barbie

Ja, ich bin Barbie, und mein Ken hat sich in den Spielsachen verirrt
Er ist traurig, und ich weine in mein Kissen
Lieber Junge, verzeih, dein Mädchen ist erwachsen geworden

Ja, ich bin Barbie, und mein Ken hat sich in den Spielsachen verirrt
Er ist traurig, und ich weine in mein Kissen
Lieber Junge, verzeih, dein Mädchen ist erwachsen geworden

Mädchen wachsen schneller – das ist allgemein bekannt
Was früher Spaß gemacht hat, ist jetzt uninteressant
Du bist ein netter Junge, aber du hast dich etwas zu sehr ins Spielen vertieft
Ich bin weitergegangen, du bist auf Pause geblieben

Wie schön war es, Welten zu erfinden
Sandburgen, Seifenblasen
Aber die Prinzessin ist erwachsen geworden, die Burg wurde ihr zu klein
Und Märchen über den Ball sind nicht mehr interessant

Ja, ich bin Barbie, und mein Ken hat sich in den Spielsachen verirrt
Er ist traurig, und ich weine in mein Kissen

Lieber Junge, verzeih, dein Mädchen ist erwachsen geworden

Ja, ich bin Barbie, und mein Ken hat sich in den Spielsachen verirrt
Er ist traurig, und ich weine in mein Kissen
Lieber Junge, verzeih, dein Mädchen ist erwachsen geworden

Seid nicht traurig, Puppen, weint nicht, Häschen und Bärchen
Eure Besitzerin ist erwachsen geworden – früher ein kleiner Wildfang
Das ist kein Finale, kein Punkt, das ist ein Komma
Ich ändere die Spielregeln – ich bin jetzt anders

Ja, ich bin Barbie, und mein Ken hat sich in den Spielsachen verirrt
Er ist traurig, und ich weine in mein Kissen
Lieber Junge, verzeih, dein Mädchen ist erwachsen geworden

Ja, ich bin Barbie, und mein Ken hat sich in den Spielsachen verirrt
Er ist traurig, und ich weine in mein Kissen
Lieber Junge, verzeih, dein Mädchen ist erwachsen geworden