Mauvais Passages - Milca Übersetzung ins Deutsche

Mauvais Passages

An nou lové, an nou lové
An nou lové

Baby what's up to night
A pa'w ou gen lé malad
Ou pa blessé ou pa tombé
An lasse wè temps passé
Pa vin'n fé comédi sou mwen
Esprit mwen gen tend mwen
Si ou gen pwoblem I will be there
Et sa ou ja sav...

Pa di kon sa ké mwen faché'w ké mwen néglygé'w
Pa gen an cel jou mwen pa la
Pa di kon sa ké mwen faché'w ké mwen néglygé'w

An nou lové, an nou lové
An nou lové

Baby ou son fénomèn oh
Difé ki pren nan d'lo
Lé ou faché ou pren l'oto'w
Mwen pa sevi dè do'w
Ou pa ka enten'n verité
Qui fait ke nou quitté
Et poutan mwen renmwen'w kon sa
Et sa ou ja sav...

Pa di kon sa ké mwen faché'w ké mwen néglygé'w
Pa gen an cel jou mwen pa la
Pa di kon sa ké mwen faché'w ké mwen néglygé'w

Lésé mwen osi mais la vi a pa fini nou mèt fé semblan menti mais nou pa a l'abri...

Fò nou palé oh, palé pou nou palé sitiation sa pap rété kon sa li pap rété
Fò nou palé oh, palé pou nou palé sitiation sa pap rété kon sa li pap rété

Fò nou palé mézanmi
Fò nou palè nan la vi pa gin lanmou san'n joind' doulè
Fò nou palé mézanmi oh!
Pou nou ka di sa n'résenti lé nou rinmin nou pa doué pè

Fò nou palé oh, palé pou nou palé sitiation sa pap rété kon sa li pap rété
Fò nou palé oh, palé pou nou palé sitiation sa pap rété kon sa li pap rété

Mauvais passages mauvais nuages
Mauvais passages
Mauvais nuages la nan toute kè
Nou mem nou vlé fé la guerre
Gin enpil moun kap wé mizé
Et nou mem nou vlé fé la guerre

Fò nou palé oh, palé pou nou palé sitiation sa pap rété kon sa li pap rété
Fò nou palé oh, palé pou nou palé sitiation sa pap rété kon sa li pap rété

Mauvais passages mauvais nuages
Mauvais passages
Ce n'est qu'un mauvais passages
Ce n'est qu'un mauvais nuages
Mauvais nuage la nan toute kè
Nou mem nou vlé fé la guerre
Gin enpil moun kap wé mizé
Et nou mem nou vlé fé la guerre

Schlechte Zeiten

Lass uns lieben, lass uns lieben
Lass uns lieben

Baby, was ist heute Nacht los?
Du siehst aus, als wärst du niedergeschlagen
Du bist nicht verletzt, du bist nicht gefallen
Ich bin es leid zu sehen, wie die Zeit vergeht
Spiel mir keine Komödie vor
Ich habe meine Grenzen
Wenn du Probleme hast, werde ich da sein
Und das weißt du schon...

Sag nicht so, dass ich sauer auf dich bin, dass ich dich vernachlässigt habe
Es gibt keinen einzigen Tag, an dem ich nicht da bin
Sag nicht so, dass ich sauer auf dich bin, dass ich dich vernachlässigt habe

Lass uns lieben, lass uns lieben
Lass uns lieben

Baby, du bist ein Phänomen, oh
Feuer, das im Wasser fängt
Wenn du wütend bist, nimmst du dein Auto
Ich bin nicht dein Sündenbock
Du kannst die Wahrheit nicht hören
Was dazu führt, dass wir uns trennen
Und trotzdem liebe ich dich so
Und das weißt du schon...

Sag nicht so, dass ich sauer auf dich bin, dass ich dich vernachlässigt habe
Es gibt keinen einzigen Tag, an dem ich nicht da bin
Sag nicht so, dass ich sauer auf dich bin, dass ich dich vernachlässigt habe

Lass mich auch, aber das Leben ist nicht vorbei, wir können so tun als ob, lügen, aber wir sind nicht geschützt...

Wir müssen reden, oh, reden, um zu reden, diese Situation kann so nicht bleiben, sie kann nicht bleiben
Wir müssen reden, oh, reden, um zu reden, diese Situation kann so nicht bleiben, sie kann nicht bleiben

Wir müssen reden, mein Lieber
Wir müssen reden, im Leben gibt es keine Liebe, ohne Schmerz zu finden
Wir müssen reden, mein Lieber, oh!
Damit wir sagen können, was wir fühlen, wenn wir lieben, sollten wir keine Angst haben

Wir müssen reden, oh, reden, um zu reden, diese Situation kann so nicht bleiben, sie kann nicht bleiben
Wir müssen reden, oh, reden, um zu reden, diese Situation kann so nicht bleiben, sie kann nicht bleiben

Schlechte Zeiten, dunkle Wolken
Schlechte Zeiten
Dunkle Wolken sind in jedem Herzen
Wir selbst wollen Krieg führen
Es gibt viele Leute, die Elend sehen
Und wir selbst wollen Krieg führen

Wir müssen reden, oh, reden, um zu reden, diese Situation kann so nicht bleiben, sie kann nicht bleiben
Wir müssen reden, oh, reden, um zu reden, diese Situation kann so nicht bleiben, sie kann nicht bleiben

Schlechte Zeiten, dunkle Wolken
Schlechte Zeiten
Es ist nur eine schlechte Zeit
Es ist nur eine dunkle Wolke
Dunkle Wolken sind in jedem Herzen
Wir selbst wollen Krieg führen
Es gibt viele Leute, die Elend sehen
Und wir selbst wollen Krieg führen