จัดไปอย่าให้เสีย - Mild Übersetzung ins Englische

จัดไปอย่าให้เสีย

ขอโทษ ที่วันนี้ฉันคงต้องไป
เสียใจ แต่บางครั้งมันเกินจะทนไหว
เจ็บกี่ครั้งแล้วนะฉัน ที่ทนให้เธอทำร้ายใจ
เมื่อกลับมาคิดแล้วก็รู้ ว่าฉันนั้นควรทำเช่นไร

ถ้าเราจะไปจากกัน ไม่ต้องห่วง ฉันคงไม่พูดอะไร
รับได้ อะไรที่ทำให้เธอยิ้ม
และหากว่าฉันนั้นต้องช้ำ แต่ทำให้เธอสุขหัวใจ
เอาเลยที่รักไม่ต้องคิด ถ้าทำแล้วเธอสุขใจ จัดไปอย่าให้เสีย

คน ๆ นี้รู้ดีต้องยืนตรงไหน
รักแล้ว ยิ่งเจ็บ ยิ่งปวด ยิ่งทนเท่าไหร่ ใจไม่เคยหมดรัก
อยากให้เธอมาย้ำอีกซ้ำอีก ย้ำอีกซ้ำ อีกสักครั้ง
ถ้ามาทำให้เธอพอใจ ฉันจะยอมให้เธอทำไป ไม่ว่ากัน

ทำทุกสิ่ง ไม่ว่ามันยากเย็นเพียงใด
ฝืนใจ สักเท่าไรก็คงไม่สน
หากว่าฉันนั้นต้องช้ำ แต่ทำให้เธอสุขหัวใจ
เอาเลยที่รักไม่ต้องคิด ถ้าทำแล้วเธอสะใจ
ฉันขอให้เธอจัดไปอย่าให้เสีย

คน ๆ นี้รู้ดีต้องยืนตรงไหน
รักแล้ว ยิ่งเจ็บ ยิ่งปวด ยิ่งทนเท่าไหร่ ใจไม่เคยหมดรัก
อยากให้เธอมาย้ำอีกซ้ำอีก ย้ำอีกซ้ำ อีกสักครั้ง
ถ้ามาทำให้เธอพอใจ ฉันจะยอมให้เธอทำไป ไม่ว่ากัน

คน ๆ นี้รู้ดีต้องยืนตรงไหน
รักแล้ว ยิ่งเจ็บ ยิ่งปวด ยิ่งทนเท่าไหร่ ใจไม่เคยหมดรัก
อยากให้เธอมาย้ำอีกซ้ำอีก ย้ำอีกซ้ำ อีกสักครั้ง
ถ้ามาทำให้เธอพอใจ ฉันจะยอมให้เธอทำไป และกัน

อยากให้เธอมาย้ำอีกซ้ำอีก ย้ำอีกซ้ำ อีกสักครั้ง
ถ้ามาทำให้เธอพอใจ ฉันจะยอมให้เธอทำไป ไม่ว่ากัน

ไม่ว่ากัน ไม่ว่ากัน

Let's Go Without Wasting Time

I'm sorry, but I think it is time for me to go.
I'm sorry, but sometimes, it becomes unbearable.
How many times have I been hurt already by letting you break my heart?
When I think back, I realize what I should do.

If we go our separate ways, don't worry, I probably won't say anything.
I'm ok with whatever makes you smile.
And if I have to suffer, but it makes your heart happy,
Go ahead, my love, don't think twice. If it makes you happy, go ahead.

I know where I stand in all this.
In love, the more it hurts, the more it pains, the more I endure, my love for you will never end.
I want you to hurt me again and again, hurt me repeatedly, just one more time.
If it brings you pleasure, I'll let you hurt me; I don't mind.

I will do anything, no matter how difficult it may be.
No matter how difficult it is, I will not care.
And if I have to suffer, but it makes your heart happy,
Go ahead, my love, don't think twice. If it pleases you,
I ask that you go ahead without hesitation.

I know where I stand in all this.
In love, the more it hurts, the more it pains, the more I endure, my love for you will never end.
I want you to hurt me again and again, hurt me repeatedly, just one more time.
If it brings you pleasure, I'll let you hurt me; I don't mind.

I know where I stand in all this.
In love, the more it hurts, the more it pains, the more I endure, my love for you will never end.
I want you to hurt me again and again, hurt me repeatedly, just one more time.
If it brings you pleasure, I'll let you hurt me, and I don't mind.

I want you to hurt me again and again, hurt me repeatedly, just one more time.
If it brings you pleasure, I'll let you hurt me; I don't mind.

I don't mind. I don't mind.