I've got the world on a string - Mildred BaileyÜbersetzung ins Deutsche
I've
got
the
world
on
a
string
Ich
habe
die
Welt
an
einem
Faden
Sitting
on
a
rainbow
Sitze
auf
einem
Regenbogen
Got
the
string
around
my
finger
Hab’
den
Faden
um
meinen
Finger
What
a
world,
what
a
life,
I'm
in
love
Was
für
eine
Welt,
was
für
ein
Leben,
ich
bin
verliebt
I've
got
a
song
that
I
sing
Ich
habe
ein
Lied,
das
ich
singe
I
can
make
the
rain
go
Ich
kann
den
Regen
vertreiben
Any
time
I
move
my
finger
Jederzeit,
wenn
ich
meinen
Finger
bewege
Lucky
me,
can't
you
see,
I'm
in
love
Glückliches
Ich,
siehst
du
nicht,
ich
bin
verliebt
Life's
a
beautiful
thing
Das
Leben
ist
etwas
Wunderbares
As
long
as
I
hold
the
string
Solange
ich
den
Faden
halte
I'd
be
a
silly
so
and
so
Wäre
ich
doch
ein
närrischer
Kauz
If
I
should
ever
let
go
Wenn
ich
ihn
jemals
losließe
I've
got
the
world
on
a
string
Ich
habe
die
Welt
an
einem
Faden
Sitting
on
a
rainbow
Sitze
auf
einem
Regenbogen
Got
the
string
around
my
finger
Hab’
den
Faden
um
meinen
Finger
What
a
world,
what
a
life,
I'm
in
love
Was
für
eine
Welt,
was
für
ein
Leben,
ich
bin
verliebt
Life's
a
beautiful
thing
Das
Leben
ist
etwas
Wunderbares
As
long
as
I
hold
the
string
Solange
ich
den
Faden
halte
I'd
be
a
silly
so
and
so
Wäre
ich
doch
ein
närrischer
Kauz
If
I
should
ever
let
go
Wenn
ich
ihn
jemals
losließe
Yes,
I've
got
the
world
on
a
string
Ja,
ich
habe
die
Welt
an
einem
Faden
Sitting
on
a
rainbow
Sitze
auf
einem
Regenbogen
Got
the
string
around
my
finger
Hab’
den
Faden
um
meinen
Finger
What
a
world,
life
is
fine,
my
baby
loves
me
Was
für
eine
Welt,
das
Leben
ist
schön,
mein
Schatz
liebt
mich
He's
mine
all
mine,
what
a
world,
said,
I'm
in
love
Er
gehört
mir,
ganz
mir,
was
für
eine
Welt,
ich
bin
verliebt
Bewerten Sie die Übersetzung
1
I'd Rather Listen to Your Eyes
2 It's The Natural Thing To Do
3 Barrelhouse Music
4 Born to swing
5 My Melancholy Baby
6 New Orleans hop scop blues
7 I Thought About You
8 Bewildered
9 Almost like being in love
10 Summertime
11 Begin the Beguine
12 Blame it on my last affair
13 From the Land of Sky Blue Waters
14 You Started Something
15 Give Me Liberty Or Give Me Love
16 Lover Come Back to Me
17 Wherever you are
18 Born to Be Blue
19 Blue rain
20 Sunday, monday and always
21 The Love I Long for
22 Don't Be That Way
23 Wish You Were Waiting
24 How Can I Ever Be Alone?
25 Squeeze Me
26 If You Should Ever Leave Me
27 Sometimes
28 They Can't Take That From Me
29 I've Got My Love to Keep Me Warm
30 Which of the Great 48
31 Week End of a Private Secretary
32 I Don't Stand a Ghost of a Chance
33 You and Your Love
34 Dinah
35 Hold on, keep your hand on the plow
36 I Used to Be Color Blind
37 It's Slumbertime Along the Swanee
38 After All I've Been to You
39 St Louis Blues
40 Tears in My Heart
41 From another world
42 Old Folks
43 I'm nobody's baby
44 Nobodys baby
45 Give Me the Time
46 I Shoulda Stood In Bed
47 Where Are You?
48 I've Gone Off the Deep End
49 My Reverie
50 Rockin' chair
51 What Have You Got That Gets Me
52 In Love In Vain
53 If You Were In My Place
54 That Ain't Right
55 Moon Love
56 It's a woman's prerogative
57 Heaven Help This Heart Of Mine
58 The Moon Got In My Eyes
59 Fools rush in
60 All That Glitters Is Not Gold
61 I've got the world on a string
62 I Can't Face The Music
63 Tain't What You Do
64 Sometimes I'm Happy
65 I Go for That
66 Long About Midnight
67 At Your Beck And Call
68 There's A Lull In My Life
69 When Day Is Done
70 A bee gezindt
71 Tit Willow
72 The Lamp Is Low
73 Just a Stone's Throw Away From Head
74 Cabin in the pines
75 I'm Glad There Is You
76 I Cried for You
77 All Too Soon
78 You're the moment of my life
79 More than you know
80 Never In A Million Years
81 Washboard Blues
82 As Long As You Live
83 Prisoner of Love
84 You're Laughing At Me
85 The Little Man Who Wasn't There
86 Love Is Where You Find It
87 Guess I'll Go Back Home
88 The Lonesome Road
89 Don't Fence Me In
90 Have You Forgotten so Soon?
91 Someday sweetheart
92 Rock it for me
93 Arkansas Blues
94 Wrap Your Troubles In Dreams
95 When that man is dead and gone
96 Trust In Me
97 Hon Eysuckle Rose
98 Shoutin' In That Amen Corner
99 Bob White
100 Stop The Sun Stop The Moon
101 Little Joe
102 Now It Can Be Told
103 Seems like old times
104 Right Or Wrong
105 When it's Sleepy Time Down South
106 Round My Old Deserted Farm
107 Thanks for the memory
108 Easy to love
109 Lazy Bones
110 I think of you
111 Scrap your fat
112 And the Angels Sing
113 What Shall I Say
114 Sometimes I Feel Like a Motherless Child
115 Blues In My Heart
116 Me and the Blues
117 My Last Affair
118 Little high chairman
119 Loving You
120 Wham
121 Small Fry
122 There'll Be Some Changes Made
123 Penthouse Serenade
124 Can't We Be Friends?
125 Smoke Dreams
126 I Let a Song Go Out of My Heart
127 Don't take your love from me
128 You Don't Know My Mind
129 I'll pray for you
130 Tennessee fish fry
131 They Say
132 Right As Rain
2 It's The Natural Thing To Do
3 Barrelhouse Music
4 Born to swing
5 My Melancholy Baby
6 New Orleans hop scop blues
7 I Thought About You
8 Bewildered
9 Almost like being in love
10 Summertime
11 Begin the Beguine
12 Blame it on my last affair
13 From the Land of Sky Blue Waters
14 You Started Something
15 Give Me Liberty Or Give Me Love
16 Lover Come Back to Me
17 Wherever you are
18 Born to Be Blue
19 Blue rain
20 Sunday, monday and always
21 The Love I Long for
22 Don't Be That Way
23 Wish You Were Waiting
24 How Can I Ever Be Alone?
25 Squeeze Me
26 If You Should Ever Leave Me
27 Sometimes
28 They Can't Take That From Me
29 I've Got My Love to Keep Me Warm
30 Which of the Great 48
31 Week End of a Private Secretary
32 I Don't Stand a Ghost of a Chance
33 You and Your Love
34 Dinah
35 Hold on, keep your hand on the plow
36 I Used to Be Color Blind
37 It's Slumbertime Along the Swanee
38 After All I've Been to You
39 St Louis Blues
40 Tears in My Heart
41 From another world
42 Old Folks
43 I'm nobody's baby
44 Nobodys baby
45 Give Me the Time
46 I Shoulda Stood In Bed
47 Where Are You?
48 I've Gone Off the Deep End
49 My Reverie
50 Rockin' chair
51 What Have You Got That Gets Me
52 In Love In Vain
53 If You Were In My Place
54 That Ain't Right
55 Moon Love
56 It's a woman's prerogative
57 Heaven Help This Heart Of Mine
58 The Moon Got In My Eyes
59 Fools rush in
60 All That Glitters Is Not Gold
61 I've got the world on a string
62 I Can't Face The Music
63 Tain't What You Do
64 Sometimes I'm Happy
65 I Go for That
66 Long About Midnight
67 At Your Beck And Call
68 There's A Lull In My Life
69 When Day Is Done
70 A bee gezindt
71 Tit Willow
72 The Lamp Is Low
73 Just a Stone's Throw Away From Head
74 Cabin in the pines
75 I'm Glad There Is You
76 I Cried for You
77 All Too Soon
78 You're the moment of my life
79 More than you know
80 Never In A Million Years
81 Washboard Blues
82 As Long As You Live
83 Prisoner of Love
84 You're Laughing At Me
85 The Little Man Who Wasn't There
86 Love Is Where You Find It
87 Guess I'll Go Back Home
88 The Lonesome Road
89 Don't Fence Me In
90 Have You Forgotten so Soon?
91 Someday sweetheart
92 Rock it for me
93 Arkansas Blues
94 Wrap Your Troubles In Dreams
95 When that man is dead and gone
96 Trust In Me
97 Hon Eysuckle Rose
98 Shoutin' In That Amen Corner
99 Bob White
100 Stop The Sun Stop The Moon
101 Little Joe
102 Now It Can Be Told
103 Seems like old times
104 Right Or Wrong
105 When it's Sleepy Time Down South
106 Round My Old Deserted Farm
107 Thanks for the memory
108 Easy to love
109 Lazy Bones
110 I think of you
111 Scrap your fat
112 And the Angels Sing
113 What Shall I Say
114 Sometimes I Feel Like a Motherless Child
115 Blues In My Heart
116 Me and the Blues
117 My Last Affair
118 Little high chairman
119 Loving You
120 Wham
121 Small Fry
122 There'll Be Some Changes Made
123 Penthouse Serenade
124 Can't We Be Friends?
125 Smoke Dreams
126 I Let a Song Go Out of My Heart
127 Don't take your love from me
128 You Don't Know My Mind
129 I'll pray for you
130 Tennessee fish fry
131 They Say
132 Right As Rain
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.