Dj - Mile Kitic Übersetzung ins Französische

Dj

Voleo sam al' nijednu kao nju ja nisam
Što je drugi na mom mestu sad priznajem kriv sam
Eh da mogu da je vratim gde je nekad bila
Eh da mogu ceh da platim za slomljena krila

DJ, sad gru'ni jače, onu pesmu koja plače
DJ, zbog jedne žene, puštaj za mene
Jače, da ona čuje, možda tebi poveruje
DJ, tvoj brat te moli, jer još je voli
Konobaru, daj za moju braću po piće
Nek se pije, nek se lomi, ludnica biće
Prevaru ja njenu noćas slavim do boli
Dok ja ovde pijem, ona drugoga voli

Čekala je dok sam noći trošio sa vama
Čekala je al' je jutra dočekala sama
Sad ja čekam da se vrati odakle je pošla
Neka čuje, neka shvati da je dobrodošla

DJ, sad gru'ni jače, onu pesmu koja plače
DJ, zbog jedne žene, puštaj za mene
Jače, da ona čuje, možda tebi poveruje
DJ, tvoj brat te moli, jer još je voli
Konobaru, daj za moju braću po piće
Nek se pije, nek se lomi, ludnica biće
Prevaru ja njenu noćas slavim do boli
Dok ja ovde pijem, ona drugoga voli

DJ, sad gru'ni jače, onu pesmu koja plače
DJ, zbog jedne žene, puštaj za mene
Jače, da ona čuje, možda tebi poveruje
DJ, tvoj brat te moli, jer još je voli
Konobaru, daj za moju braću po piće
Nek se pije, nek se lomi, ludnica biće
Prevaru ja njenu noćas slavim do boli
Dok ja ovde pijem, ona drugoga voli

DJ

J'ai aimé, mais aucune comme elle je n'ai aimée
Ce qu'un autre est à ma place, maintenant je l'avoue, je suis coupable
Ah, si je pouvais la ramener où elle était autrefois
Ah, si je pouvais payer le prix pour ses ailes brisées

DJ, mets plus fort maintenant, cette chanson qui pleure
DJ, à cause d'une femme, joue pour moi
Plus fort, pour qu'elle entende, peut-être qu'elle te croira
DJ, ton frère te le demande, car il l'aime encore
Barman, donne à mes frères à boire
Que l'on boive, que l'on casse tout, ce sera la folie
Sa trahison, je la célèbre ce soir jusqu'à la douleur
Pendant que je bois ici, elle en aime un autre

Elle a attendu pendant que je passais mes nuits avec vous
Elle a attendu, mais elle a accueilli les matins seule
Maintenant j'attends qu'elle revienne d'où elle est partie
Qu'elle entende, qu'elle comprenne qu'elle est la bienvenue

DJ, mets plus fort maintenant, cette chanson qui pleure
DJ, à cause d'une femme, joue pour moi
Plus fort, pour qu'elle entende, peut-être qu'elle te croira
DJ, ton frère te le demande, car il l'aime encore
Barman, donne à mes frères à boire
Que l'on boive, que l'on casse tout, ce sera la folie
Sa trahison, je la célèbre ce soir jusqu'à la douleur
Pendant que je bois ici, elle en aime un autre

DJ, mets plus fort maintenant, cette chanson qui pleure
DJ, à cause d'une femme, joue pour moi
Plus fort, pour qu'elle entende, peut-être qu'elle te croira
DJ, ton frère te le demande, car il l'aime encore
Barman, donne à mes frères à boire
Que l'on boive, que l'on casse tout, ce sera la folie
Sa trahison, je la célèbre ce soir jusqu'à la douleur
Pendant que je bois ici, elle en aime un autre