Ostaj Ovde - Mile Kitic Übersetzung ins Französische

Ostaj Ovde

Zašto se žuriš, neka sati lete
Odrasla ti si, nisi više dete
Jer ti si veruj stasala za ljubav
Ostaj ovde moja budi sva
Ostaj ovde tebe volim ja
Nijedna druga, tako lepa nije
To treba reći, zašto da se krije
Jer ti si veruj, stasala za ljubav
Ostaj ovde moja budi sva
Ostaj ovde tebe volim ja

Tvoje oko, badem je zreli
Tvoji zubi, biseri beli
Viti čempres u tvom je stasu
Cvrkut ptica u tvom glasu

Ko to može, takvu da te pusti
Ostaćeš ovde, nek se otac ljuti
Jer ti si veruj stasala za ljubav
Ostaj ovde moja budi sva
Ostaj ovde tebe volim ja

Tvoje oko, badem je zreli
Tvoji zubi, biseri beli
Viti čempres u tvom je stasu
Cvrkut ptica u tvom glasu

Ko to može, takvu da te pusti
Ostaćeš ovde, nek se otac ljuti
Jer ti si veruj stasala za ljubav
Ostaj ovde moja budi sva
Ostaj ovde tebe volim ja
Ostaj ovde moja budi sva
Ostaj ovde tebe volim ja

Reste Ici

Pourquoi te presser, laisse les heures s'envoler
Tu es une adulte, tu n'es plus une enfant
Car crois-moi, tu es prête pour l'amour
Reste ici, sois mienne entièrement
Reste ici, je t'aime
Aucune autre n'est aussi belle
Il faut le dire, pourquoi le cacher ?
Car crois-moi, tu es prête pour l'amour
Reste ici, sois mienne entièrement
Reste ici, je t'aime

Tes yeux, une amande mûre
Tes dents, des perles blanches
Un cyprès svelte dans ta silhouette
Le chant des oiseaux dans ta voix

Qui pourrait laisser partir une telle femme ?
Tu resteras ici, même si ton père se fâche
Car crois-moi, tu es prête pour l'amour
Reste ici, sois mienne entièrement
Reste ici, je t'aime

Tes yeux, une amande mûre
Tes dents, des perles blanches
Un cyprès svelte dans ta silhouette
Le chant des oiseaux dans ta voix

Qui pourrait laisser partir une telle femme ?
Tu resteras ici, même si ton père se fâche
Car crois-moi, tu es prête pour l'amour
Reste ici, sois mienne entièrement
Reste ici, je t'aime
Reste ici, sois mienne entièrement
Reste ici, je t'aime