Zamraceno - Mile Kitic Übersetzung ins Russische

Zamraceno

Kad ces da mu kazes za nas dvoje
da mu kazes kako stvari stvarno stoje
sve na mene svalis, pricu skrati
nek' se meni obrati

Sve mu kazi, kazi, nek' ga boli
moze samo da, da me ne boli

Zabranjeno, zamraceno
zakljucano, zakucano
sto da krijemo da se volimo

Sve u lice toj budali
reci i jos mene hvali
dlaka ne sme da, da ti zafali
sa glave zafali

Za tvoje probleme on je glavni krivac
znamo da je on tu glavni negativac
neces valjda vise da ga stedis
sta ako ga povredis

Sve mu kazi, kazi, nek' ga boli
moze samo da, da me ne boli

Zabranjeno, zamraceno
zakljucano, zakucano
sto da krijemo da se volimo

Sve u lice toj budali
reci i jos mene hvali
dlaka ne sme da, da ti zafali
sa glave zafali

Sve mu kazi, kazi, nek' ga boli
moze samo da, da me ne boli

Zabranjeno, zamraceno
zakljucano, zakucano
sto da krijemo da se volimo

Sve u lice toj budali
reci i jos mene hvali
dlaka ne sme da, da ti zafali
sa glave zafali

Затмение

Когда ты ему скажешь о нас двоих?
Когда ты ему скажешь, как обстоят дела на самом деле?
Всё на меня свалишь, историю сократишь,
Пусть ко мне обратится.

Всё ему скажи, скажи, пусть ему будет больно,
Только бы мне не было больно.

Запрещено, затенено,
Заперто, заколочено.
Зачем скрывать, что мы любим друг друга?

Всё в лицо этому дураку,
Скажи и ещё меня похвали.
Волос с тебя не должен упасть,
С головы пропасть.

В твоих проблемах он главный виновник,
Мы знаем, что он тут главный злодей.
Ты ведь больше не будешь его щадить?
А что, если ты его ранишь?

Всё ему скажи, скажи, пусть ему будет больно,
Только бы мне не было больно.

Запрещено, затенено,
Заперто, заколочено.
Зачем скрывать, что мы любим друг друга?

Всё в лицо этому дураку,
Скажи и ещё меня похвали.
Волос с тебя не должен упасть,
С головы пропасть.

Всё ему скажи, скажи, пусть ему будет больно,
Только бы мне не было больно.

Запрещено, затенено,
Заперто, заколочено.
Зачем скрывать, что мы любим друг друга?

Всё в лицо этому дураку,
Скажи и ещё меня похвали.
Волос с тебя не должен упасть,
С головы пропасть.