Zavodnica - Mile Kitic Übersetzung ins Russische

Zavodnica

Srce mi dugo već kuca u prazno
I ni pod razno na ljubav ne naseda
Sada je opasno blizu da padne u krizu
Jer plaši me dodir tvog pogleda

Neka bude šta će biti
Zbog tebe ću ostaviti

I dvorce i kule, da krenem od nule
Sve što imam nek izgubim
Samo usne da ti ljubim
Srebro i zlato, ja ne marim za to
Samo da ti gledam lice do kraja života
Zavodnice

Sve mi je davno već postalo ravno
Sa ženama slavno ja nikad ne prolazim
A ti si blizu i zadnja u nizu
Da overiš vizu do pakla, gde odlazim

Neka bude šta će biti
Zbog tebe ću ostaviti

I dvorce i kule, da krenem od nule
Sve što imam nek izgubim
Samo usne da ti ljubim
Srebro i zlato, ja ne marim za to
Samo da ti gledam lice do kraja života
Zavodnice

Neka bude šta će biti
Zbog tebe ću ostaviti

I dvorce i kule, da krenem od nule
Sve što imam nek izgubim
Samo usne da ti ljubim
Srebro i zlato, ja ne marim za to
Samo da ti gledam lice do kraja života
Zavodnice

Обольстительница

Мое сердце долго билось впустую,
И ни под каким предлогом не поддавалось любви.
Сейчас оно опасно близко к тому, чтобы пасть в кризис,
Потому что меня пугает прикосновение твоего взгляда.

Пусть будет, что будет,
Ради тебя я оставлю

И дворцы, и башни, начну с нуля.
Всё, что имею, пусть потеряю,
Только бы губы твои целовать.
Серебро и золото, мне не важно это,
Только бы видеть твое лицо до конца жизни.
Обольстительница.

Всё мне давно уже стало безразлично,
С женщинами славно у меня никогда не складывается.
А ты близко, и последняя в ряду,
Кто поставит визу в ад, куда я отправляюсь.

Пусть будет, что будет,
Ради тебя я оставлю

И дворцы, и башни, начну с нуля.
Всё, что имею, пусть потеряю,
Только бы губы твои целовать.
Серебро и золото, мне не важно это,
Только бы видеть твое лицо до конца жизни.
Обольстительница.

Пусть будет, что будет,
Ради тебя я оставлю

И дворцы, и башни, начну с нуля.
Всё, что имею, пусть потеряю,
Только бы губы твои целовать.
Серебро и золото, мне не важно это,
Только бы видеть твое лицо до конца жизни.
Обольстительница.