Nesto za nista - Miligram Übersetzung ins Deutsche

Nesto za nista

Volela bi mene isto
Isto kao da me nikad nisi srela
Tek sad vidim stvarno bistro
Dok kisnem ispred ovog jeftinog hotela

Samo u kožu odevena i noć
Volim što sam voleo, a vrag je šalu odneo

Vrati mi nešto za ništa i ništa ma za sve moje
S tobom što dobro su prošli ti ne postoje
Ti gaziš sve, a ja između dva zla naravno biram oba
Izgubljena opklada, kofer i prazna soba

Naučiću da volim ja svim srcem
Naučila si mene sve ono što si htela
Da ne izgubim ni gram od duše
Sve je tebi samo večna igra tela

Samo u kožu odevena i noć
Volim što sam voleo, a vrag je šalu odneo

Vrati mi nešto za ništa i ništa ma za sve moje
S tobom što dobro su prošli ti ne postoje
Ti gaziš sve, a ja između dva zla naravno biram oba
Izgubljena opklada, kofer i prazna soba

Nešto za ništa
Nešto za ništa

Vrati mi nešto za ništa i ništa ma za sve moje
S tobom što dobro su prošli ti ne postoje
Ti gaziš sve, a ja između dva zla naravno biram oba
Izgubljena opklada, kofer i prazna soba

Etwas für Nichts

Du würdest mich genauso lieben
Genauso, als hättest du mich nie getroffen
Jetzt seh ich erst wirklich klar
Während ich vor diesem billigen Hotel im Regen steh

Nur in Haut gekleidet und die Nacht
Ich liebe, was ich liebte, doch der Teufel nahm den Scherz

Gib mir etwas für nichts und nichts für alles, was ich gab
Mit dir gibt es nichts Gutes, das je war
Du zerstörst alles, und ich wähle natürlich beide Wege des Verderbens
Verlorene Wette, Koffer und ein leeres Zimmer

Ich werde lernen, mit ganzem Herzen zu lieben
Du lehrtest mich alles, was du wolltest
Dass ich kein Gramm Seele verliere
Für dich ist alles nur ein ewiges Spiel des Fleisches

Nur in Haut gekleidet und die Nacht
Ich liebe, was ich liebte, doch der Teufel nahm den Scherz

Gib mir etwas für nichts und nichts für alles, was ich gab
Mit dir gibt es nichts Gutes, das je war
Du zerstörst alles, und ich wähle natürlich beide Wege des Verderbens
Verlorene Wette, Koffer und ein leeres Zimmer

Etwas für Nichts
Etwas für Nichts

Gib mir etwas für nichts und nichts für alles, was ich gab
Mit dir gibt es nichts Gutes, das je war
Du zerstörst alles, und ich wähle natürlich beide Wege des Verderbens
Verlorene Wette, Koffer und ein leeres Zimmer