Kirja - MiljoonasadeÜbersetzung ins Deutsche
Muistan
sen
ensimmäisen
Ich
erinnere
mich
an
mein
erstes
Kirjani,
lauluna
muistan
mä
sen
Buch,
ich
erinnere
mich
daran
wie
an
ein
Lied
Kirjaston,
pihavalon
An
die
Bücherei,
das
Licht
im
Hof
Tuikkeessa
veljeni
seisovan
nään
vieläkin
Im
Schein
sehe
ich
meinen
Bruder
noch
immer
stehen
Pelkäsin
kun
valitsin
Ich
hatte
Angst,
als
ich
Kirjaani,
lauluna
muistan
mä
sen
Mein
Buch
auswählte,
ich
erinnere
mich
daran
wie
an
ein
Lied
Hengitin
hiljaisemmin
Ich
atmete
leiser
Enkelitauluista
leijaili
äänettömyys
Von
den
Engelbildern
schwebte
Stille
herab
Sinä
iltana
joulukuun
An
jenem
Abend
im
Dezember
Minä
rakastuin
maailmaan
Verliebte
ich
mich
in
die
Welt,
meine
Liebste
Linnut
kukki
ja
lauloi
puut
Die
Vögel
blühten
und
die
Bäume
sangen
Minä
rakastuin
maailmaan
Ich
verliebte
mich
in
die
Welt,
meine
Liebste
Suurempaan,
valtavaan
In
eine
größere,
gewaltige
Muistan,
oi,
lunta
satoi
Ich
erinnere
mich,
oh,
es
schneite
Tienoilla,
lauluna
muistan
mä
sen
Auf
den
Wegen,
ich
erinnere
mich
daran
wie
an
ein
Lied
Naurettiin
kun
käveltiin
Wir
lachten,
als
wir
Kotiin
päin
kantaen
laukussa
mun
kirjaani
Nach
Hause
gingen
und
mein
Buch
in
der
Tasche
trugen
Myöhemmin
kun
luettiin
Später,
als
wir
lasen
Sängyssä,
lauluna
muistan
mä
sen
Im
Bett,
ich
erinnere
mich
daran
wie
an
ein
Lied
Lennähdin
tarinoihin
Ich
flog
in
die
Geschichten
davon
Niistä
en
vieläkään
tullut
mä,
oo
takaisin
Bin
ich
bis
jetzt
noch
nicht
zurückgekehrt,
oh
nein
Sinä
iltana
joulukuun
An
jenem
Abend
im
Dezember
Minä
rakastuin
maailmaan
Verliebte
ich
mich
in
die
Welt,
meine
Liebste
Linnut
kukki
ja
lauloi
puut
Die
Vögel
blühten
und
die
Bäume
sangen
Minä
rakastuin
maailmaan
Ich
verliebte
mich
in
die
Welt,
meine
Liebste
Sinä
iltana
joulukuun
An
jenem
Abend
im
Dezember
Minä
rakastuin
maailmaan
Verliebte
ich
mich
in
die
Welt,
meine
Liebste
Linnut
kukki
ja
lauloi
puut
Die
Vögel
blühten
und
die
Bäume
sangen
Minä
rakastuin
maailmaan
Ich
verliebte
mich
in
die
Welt,
meine
Liebste
Suurempaan,
valtavaan
In
eine
größere,
gewaltige
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.